ABS

L'hexabromobiphényle est essentiellement utilisé dans les plastiques ABS et les câbles enduits.

六溴代主要用于丙腈-丁-塑料和涂层电缆。

ABS, Labour Force Survey, Cat. No. 6224.0.55.001, données non publiées.

统计局《力调查》：目录编号：第6224.0.55.001号，未公布的数据。

Les deux plus grandes chaînes de télévision ABS-CBN diffusent également divers programmes de télévision et de radio à l'échelle nationale.

两家最大的电视网ABS-CBN也向全国各地播出各种电视和广播节目。

Les composés organophosphorés disponibles sous forme de substances halogénées ou non halogénées peuvent être utilisés dans les plastiques ABS comme solutions de remplacement.

作为卤化或无卤物质的有机磷化物可以作为丙腈-丁-共聚物塑料的替代品。

En Europe, il sert principalement à ignifuger les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène (résines ABS), où il peut constituer entre 12 et 18 % du poids du produit final.

在欧洲，它主要在终端产品中用作重量负荷为12-18%的ABS树脂（丙腈-丁-共聚物）聚合物。

Dans le recensement l'ABS n'a cherché qu'à évaluer la participation des personnes dénombrées utilisant l'Indigenous Household form qui n'est généralement utilisé que dans certaines communautés autochtones.

在本次人口普查中，统计局只是试图使用一般仅在独立的土社区使用的“土家庭表”测算所列举人员的参与率。

Les estimations de la population active autochtone sont publiées tous les ans et se fondent sur des échantillons de 12 mois de la Labour Force Survey de l'ABS.

每年的土力估计是根据来自统计局力调查的12月合并抽样发布的。

L'hexabromobiphényle a été utilisé comme retardateur de flammes dans les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, dans les carters de machines, dans les produits industriels et électriques et dans la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile.

六溴代一直在建筑行业、机壳的丙腈-丁-（ABS）热塑性塑料和工业及电气产品以及汽车内饰的聚氨酯泡沫体中用作一种阻燃剂。

Dans les plastiques ABS, le TBBPA et les oligomères d'époxy bromés s'utilisent comme retardateurs de flamme de type additif, ce qui, du fait qu'ils ne sont pas chimiquement liés au polymère, leur confère une plus grande tendance à s'échapper dans l'environnement.

在ABS中，四溴双酚-A和溴化环氧齐聚物是作为添加型阻燃剂而使用的，这意味着它们没有与聚合物结合，更容易被释放到环境中。

Toutefois, le profil des risques indique que l'hexabromobiphényle a été utilisé pour des produits de consommation, y compris dans les thermoplastiques acrilonitrile-bétadienne-stirène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits électriques tels que radios et téléviseurs, les gaines de câbles et les mousses de polyuréthane.

但是，风险简介描述了六溴代以前的消费者使用用途，包括用于商用机器机壳和收音机、电视等电器产品、电缆涂层和聚氨酯泡沫塑料的丙腈-丁-共聚物塑料。

Les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines et les produits électriques tels que les pièces détachées pour radios et télévision; Les retardateurs de flammes utilisés dans les enduits pour câbles et les laques; et Les retardateurs de flammes utilisés dans la mousse de polyuréthane pour la garniture automobile.

用于商用机器机壳及收音机和电视等电器产品的丙腈-丁-共聚物（ABS）的热塑性塑料； 作为涂层和油漆中的一种阻燃剂；以及 用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑料。

Il a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux: les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radio et télévision) ; les enduits et les laques ; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile (Neufeld et al.

它在三种主要商业产品中用作阻燃剂：建筑行业机壳和工业产品（如发机壳）及电气产品（如收音机和电视零件）的丙腈-丁-共聚物（ABS）的热塑性塑料：作为涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑料。

Aux Etats-Unis et au Canada, l'hexabromobiphényle a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux : les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radios et télévision); les enduits et les laques; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile.

在美国和加拿大，六溴代在三种主要商业产品中用作阻燃剂：建筑行业机壳和工业产品（如发机壳）及电器产品（如收音机和电视零件）的丙腈-丁-共聚物（ABS）的热塑性塑料；作为涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑料。

Le c-octaBDE s'utilise surtout dans les polymères ABS, à un taux pondéral de 12 à 18 %.

商用八溴醚多用于ABS树脂聚合物中，占12%至18%的重量负荷。