阶级

L'Etat est un appareil de domination de classe par la violence.

国家是使用武力进行阶级统治的机构。

Maintenant, les montagnards pourront sans mal les assimiler à des contre-révolutionnaires, à des royalistes.

马拉是法国资产阶级大革命的象征。现在，他被杀，山岳派更有理由指责吉伦特派就是保王派，是实足的反革命。

Il a campé le héros type du prolétariat.

他塑造了无产阶级的英雄典型。

C'est l'objectif ultime de ce système de pensée, qui n'est pas simplement bourgeois.

这是该思想体系的最大目标，不仅仅是「资产阶级的」。

Attends, l’intimité aux toilettes, c’est une convention bourgeoise.

等一下，在厕所里谈论私密的事是资产阶级的行为。

La classe exploiteuse ne cédera jamais son pouvoir sans résistance.

阶级决不会毫不让出政权。

Sauvons coûte que coût nos frères de classe blessés.

我们无论如何要抢救受伤的阶级兄弟。

La bourgeoisie a réduit les relations sociales à de simples rapports d'argent .

资产阶级把社会关系变成了简单的金钱关系。

Il démasque le complot des ennemis de classe.

他揭穿阶级敌人的阴谋。

Il existe encore en société socialiste les classes et la lutte de classes.

在社会主义社会，还存在着阶级和阶级争。

La réussite du système économique de la séparation est la prolétarisation du monde.

分离的经济性体制的成就是世界的 无产阶级化 。

Le prolétariat doit non seulement se libérer lui-même mais encore libérer l'humanité tout entière.

无产阶级不但要解放自己，且要解放全人类。

Cette femme est bien la représentante de la petite bourgeoise.

这位女士完全是小资产阶级的典型。

La lutte de classes va en s'approfondissant.

阶级争不断深入。

La lutte du prolétariat contre la bourgeoisie commence avec l'existence même du prolétariat .

无产阶级反对资产阶级的争从无产阶级存在的那天就开始了。

La classe sociale joue un rôle énorme, tout comme l'âge.

社会阶级有着巨大的影响，就像年龄一样。

De nombreux signes indiquent que la classe politique à tendance à se morceler.

有许多迹象显示，问政阶级正在日益分化。

Aujourd'hui, la classe politique ivoirienne est placée devant ses responsabilités.

今天，科特迪瓦政治阶级已经责无旁贷。

L'énorme fracture sociale constatée à Stepanakert ou Erevan n'y existe pas.

它没有斯捷潘纳克特或埃里温所存在的那种社会阶级鸿沟。

Quelques-uns ont souligné qu'il fallait élargir l'usage des TIC au-delà de la classe moyenne éduquée.

一些国家表示必须在受过教育的中产阶级以外推广和深化信息通信技术。