错误

À mon sens, s'agissant du développement, nous nous sommes tous engagés dans la mauvaise direction.

在发，我认为我们都走了一条错误路。

La cause principale des accidents de la route est l'erreur humaine.

交通事故主要起因是人为错误。

La responsabilité de l'existence de cet obstacle au progrès n'incombe pas à Pristina.

阻碍这一进程错误不在于普里什蒂纳。

Cet acte malavisé est pour nous troublant.

我们对这一错误举动感到费解。

Ne répétons pas les erreurs du passé.

让我们不要重犯过去错误。

Nous ne devons pas répéter les erreurs commises il y a 60 ans.

我们不应该重犯60年前犯下错误。

Dans 12 États, les vices pouvaient être rectifiés sans qu'aucune condition ne soit imposée.

在12个国家，可以改正错误，并且没有规定任何条件。

Il s'agissait à l'évidence d'une erreur technique.

这显然是一个技术性错误。

Ces deux perceptions seraient erronées et ces deux réactions dangereuses.

这两种认识都是错误，这两种反应都是危险。

L'expert-comptable est tenu néanmoins de signaler au client toute erreur qu'il aurait découverte.

但他自己发现任何错误通知客户。

Je propose que nous réexaminions la proposition arménienne, afin d'éviter toute erreur dans la citation.

我提议，我们重新研读亚美尼亚提案，避免错误地引用任何人话。

L'Iraq connaît encore une situation difficile héritée des politiques erronées du régime précédent.

由于前政权错误政策，伊拉克目前举步为艰。

Ces anomalies étaient dues à des erreurs dans le système utilisé pour générer les rapports.

这是由于用来制作报告系统有错误。

L'impunité décrite dans le rapport ne saurait être combattue avec des informations erronées.

打击报告中所述有罪不罚现象不能依靠错误消息。

Mais cette tâche énorme exigeait que nous éliminions les vices du passé.

为了完成这项艰巨任务，我们纠正过去错误。

Ces erreurs sont en voie d'être éliminées.

此种错误正在逐步加以纠正。

Le Comité spécial recevra des observations concernant les erreurs figurant dans le rapport.

将就报告中出现错误提出详细意见。

La composition de la Liste récapitulative fait toujours l'objet d'idées fausses.

对于综合清单构成仍有错误认识。

Dans la plupart des cas, ces fonctionnaires se trouvaient au mauvais endroit au mauvais moment.

这些事件大多数都是因为工作人员在错误时间出现在错误地点。

Ces distorsions envoyaient des signaux inopportuns aux producteurs comme aux consommateurs.

这些扭曲向生产商和消费者发出了错误信号。