遍布

J'ai des amis aux quatre coins du monde.

我的朋友遍布大江南北。

Le coquelicot est répandu dans toute l'Europe tempérée, en Asie et en Amérique du Nord.

虞美人遍布欧洲气候温和地，在亚洲、美洲和北美也有分布。

Depuis 1998, de se déplacer dans la transformation des exportations à travers le pays.

自一九九八年以来，通过移地改造，产出口遍布全国各地。

La capacité de production mensuelle de 400 tonnes de produits à travers le pays.

月产达400吨，产遍布全国各地。

Produits à travers le pays et vendu à des marchés étrangers.

产遍布全国各地国外市场。

A quelques années, d'accroître la crédibilité, la coopération avec les co-implantation dans tout le pays.

几年时间，信誉大增，作伴遍布全国各地。

Les clients dans l'ensemble de la région Asie-Pacifique, a affirmé par la qualité.

客户遍布亚太地, 深受肯定。

Indépendant de production et de transformation, des produits autour des grandes villes.

自主生产及加工，产遍布各大城市。

Société posséder la force de vente et de service réseau dans tout le pays.

公司具备雄厚的售实力和遍布全国的服务网络。

Capgemini meule carte réseau de vente dans tout le pays.

凯捷牌砂轮的售网络已遍布全国。

Corporate clients dans l'ensemble de l'industrie, les clients jouissent de crédibilité élevé.

公司客户遍布各行业，在客户中享有较高信誉。

Sa généralisation le différencie du terrorisme que le monde a connu par le passé.

与过去的恐怖主义不同，现在的恐怖主义遍布各地。

Aujourd'hui, 142 services fonctionnent, desservant ainsi toutes les régions du pays.

目前共有142项服务已开始运营，遍布全国各地。

Le PNUD travaille aussi avec plus de 30 fondations de tous les continents.

开发计划署还与遍布各大洲的30多个基金会开展作。

Les monts sous-marins qui sont des montagnes immergées existent dans tous les océans.

海山是水下之山，遍布所有大洋。

Les sites permanents de prostitution existent également dans toutes les régions du pays.

卖淫常设地点也遍布国家的各个大内。

Certaines régions du nord restaient inaccessibles à cause des mines.

该国北部某些地由于地雷遍布，仍然无法进入。

Pour terminer, je voudrais remercier le HCR et son personnel dans le monde entier.

最后，我要感谢难民署及其遍布全球的工作人员的工作。

Des zones de troubles, anciennes et nouvelles, parsèment la planète.

长期存在或新近出现的问题地遍布全球。

Ce regain de croissance s'est manifesté dans toute la région de la CESAP.

享有较高增长率的经济体遍布整个亚太经社会域。