这就是

Dès l'instant que vous êtes satisfait, c'est l'essentiel.

您满意了，这就是主要的。

Voici ce qui s'est passé.

这就是所发生的事情。

Voilà mon jardin.

这就是的花园。

Voilà ma réponse.

这就是的答案。

Voici l'envers du décor.

这就是美好幻想的现实真相。

La tour de cloche est le centre commercial.

市中心，就是这一座钟楼.

Eh oui, ce sont des choses qui arrivent, mais il fait beau, c’est le principal.

啊哈，事情就是这样子的，最主要的是，们都很开心。

C'est le fâcheux contretemps qui m'a empêché d'y arriver .

就是这可恶的意外让儿。

Cette autre personne est un artiste, ils l'ont fait est un art.

这等人就是艺术家，他们所作的就是艺术。

Voilà l'université où j'ai passé quatre ans.

这就是呆过四年的大学。

C'est pourquoi, aujourd'hui encore, l'instruction politique quotidienne est une de ses règles fondamentales.

这就是为什么，即使是在今天，日常的政治教育仍成为了一个基本规则。

Voilà toutes les informations que j'ai pu recueillir.

这就是收集的全部信息。

Voici la principale faiblesse de cette théorie.

这就是这一理论的主要缺陷。

Voici un tel dans toute sa splendeur.

〈讽刺语〉这就是大名鼎鼎的某某人。

Parce que les souris, elles ont peur des humains. Voilà la preuve.

老鼠害怕人类。这就是证据。

Plaisants ambassadeurs que nous envoie là monsieur l'archiduc pour nous annoncer madame Marguerite !

“这就是大公殿下派来给玛格丽特公主议婚的滑稽可笑的使节！”

Voilà,grossièrement ,le sujet de la pièce .

这就是该剧的大致内容。

Il s'est encore trompé d'heure, c'est sa spécialité.

他又把时间搞错了, 这就是他的专长。

C'est pourquoi tout le monde le déteste.

这就是为什么大家都讨厌他。

Voilà le portrait sans retouche. De l’homme auquel j’appartiens.

这就是他最初的形象，这个男人，属于他。