还愿

Je saisis cette occasion pour vous remercier de vos paroles de bienvenue.

我借此机会示我个人对你所致的欢迎词的感谢。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, de sa présence parmi nous.

我感谢潘基文秘书长出席会议。

Le Groupe des États africains souhaite également adresser ses félicitations aux autres membres du Bureau.

主席先生，非洲集团通过你向主席团其他成员示祝贺。

Nos félicitations vont aussi aux autres membres du Bureau.

我们祝贺总务委员会的其他成员。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques Pascoe de son exposé.

我感谢帕斯科副秘书长的通报。

Je remercie également M. Ralph Zacklin, Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques.

我示，我们赞赏负责法律事务的助理秘书长萨克林先生所作的通报。

Les ministres pourraient aussi souhaiter recenser les principaux obstacles à la réalisation des objectifs.

各位部长或确定妨碍这些目标得到切实实现的各种重大障碍。

Je souhaite également vous remercier de nous avoir fourni un document de réflexion utile.

我感谢你给我们提供一份十分有益的理论文件。

Je puis vous assurer de notre pleine coopération pour atteindre les objectifs souhaités.

我们借此机会祝贺塞尔吉奥·杜阿尔特先生被任命为秘书长裁军事务高级代。

Je veux également exprimer nos regrets de voir partir notre collègue du Pérou, M. Jorge Voto-Bernales.

我大家一道对我们的同事秘鲁大使豪尔赫·沃托－贝纳莱斯的离任示遗憾。

Certains membres de l'APEC étaient disposés à apporter leur aide également à des non-membres.

有些亚太经合会议成员向非成员提供帮助。

Je voudrais également rendre un hommage appuyé à votre prédécesseur, S.

我向你的前任西奥-本·古里拉布先生示毫无保留的赞誉，他在任期内完成了高质量的工作。

Je voudrais également remercier tout ceux qui ont participé à la préparation de cette réunion.

我感谢参与筹备本次会议的所有人。

Nous souhaitons également aborder certaines questions qui ont une importance particulière pour notre pays.

我们谈谈对我国来说特别重要的一些问题。

Je tiens aussi à remercier M. Pascoe de son exposé.

我感谢帕斯科先生的通报。

Nous remercions également le Secrétaire général adjoint Jean-Marie Guéhenno pour son exposé détaillé.

我们感谢让-马里·盖埃诺副秘书长所作情况通报。

Je voudrais également rendre hommage à votre prédécesseur, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa.

我向你的前任谢哈·哈亚·拉希德·阿勒哈利法致意。

Nous souhaitons également remercier M. Hassan Jallow, Procureur du TPIR.

我们感谢卢旺达问题国际法庭检察官哈桑·贾洛先生。

Je voudrais également vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir organisé cet important débat.

主席先生，我感谢你组织本次重要辩论。

Le Groupe de travail souhaiterait également appeler l'attention sur la sous-déclaration des cas de disparition.

工作组提请注意失踪案件没有全部报告的现象。