跑道

Une piste en goudron et de l’herbe ou des champs autour.

跑沥青浇筑，周围野草丛生。

L'avion atterrit sur la piste à l'heure exacte.

准时降落在跑。

L'avion est au bout de la piste ;il est sur le point de décoller.

停在跑的尽头，它就要起了。

D'ordinaire, ce type de travaux n'entraînent pas la fermeture de l'aéroport.

通常，跑路面再次密封不一定需要关闭场。

Les plans initiaux prévoyaient de l'étendre vers l'est.

最初计划将该跑向东伸展。

Des travaux de réparation d'urgence des pistes sont en cours à Dili.

在帝力在进行紧急跑修理。

Avant de lancer ce projet, on procède à une évaluation environnementale des lagons adjacents17.

在开始该跑项目之前，正在进行关于该项目对与场相连的环礁瑚的环境影响的评估。

Les pistes d'atterrissage seront allongées et améliorées pour pouvoir accueillir des gros porteurs.

将扩大和改善现有的跑，以便应付较大型的运输。

Dans le principal aéroport, Wallblake, la piste est asphaltée et mesure 1 100 mètres de long.

主场Wallblake场过铺整后，跑长1 100米。

D'après les plans initiaux, la piste prolongée aurait mesuré 1 410 mètres.

最初计划将该跑延长到4 600米，后来改为到5 606米。

La piste d'atterrissage dudit aéroport a été réparée et est désormais conforme aux normes internationales.

帝力场跑的修复工完成，其状况现符合国际标准。

Les Caïques du nord, du centre et du sud sont dotées de pistes d'atterrissage bitumées.

北凯科斯、中凯科斯和南凯科斯都有铺面跑。

L'aéroport international vient d'être doté d'une piste d'un coût de 6,8 millions de dollars9.

国际场的680万美元跑项目最近完成。

Les trois pistes d'atterrissage de l'aéroport international de Beyrouth ont été détruites.

贝鲁特国际场的三条跑遭到破坏。

Le coût d'une piste double serait de 50 millions de livres.

据估算双排跑费用为5 000万英镑。

La piste a été évacuée dans les 24 heures qui ont suivi la réception de cet ordre.

接到命令后，在24小时内就完成了跑清理工。

D'après le plan initial, la piste prolongée aurait mesuré 1 380 mètres.

根据最初的计划，扩建的跑长为4 600英尺。

L'ancien sous-alinéa 1 c) iv) concernant les munitions antipiste a été supprimé.

删除了关于反跑弹药的原第1款(c)项第(四)目。

La piste d'atterrissage de l'aéroport de Virgin Gorda sera également bientôt allongée.

在最近的将来也将延长维尔京戈达岛的跑。

L'avion s'arrête en bout de piste.

在跑的一端停下。