议论

Toute la rue commentait la nouvelle.

整条街的居民都论这条消息。

Moi parti, ils ont continué à délibérer.

我走, 他继续论。

À mon avis,j'aime voir que les femmes discutent les nouvaux vêtements ensemble.

就我来说，我喜欢看聚一起论新装。

Le cliché pris par un jeune amateur de 25 ans fait du bruit.

一位25岁的摄影爱好者拍摄的照片引发了纷纷论。

Il est inutile d'épiloguer sur un fait accompli.

对既成事实大发论又何济于事。

Les bons compte font les bon amis.

好好干别管家论。

Toute la cour est agitée. Le sénéchal Keu est en colère.

整个宫廷论纷纷，总管大臣Keu甚是愤怒。

Il suffit pour cela d'écouter ce que disent les gens, de lire les journaux.

只要听听当时的论，看看当时的报纸，答案不言自明。

La nouvelle se répandit avec la rapidité de 1'éclair et mit la ville en rumeur.

消息闪电般地迅速传开了，弄得全城论纷纷。

Ne faites pas de critique par derrière.

不要论。

Voyez leurs attitude en discutant les vêtements ensemble.

请看她聚一起论服装时的态度吧。

J'écoute ces commentaires souvent avec beaucoup d'amusement.

这项协定今天引起很多论，但我听来，这些论常常十分可笑。

La présentation d'une entreprise aussi difficile sur le plan conceptuel a suscité un vif débat.

如何说明构想上深具挑战性的这项工作引起了众多论。

Je donne la parole à M. Lubbers qui va répondre aux commentaires et aux questions posées.

我现请吕贝尔斯先生回答论和提出的问题。

On a beaucoup parlé de la question des changements climatiques.

关于气候变化问题一直有很多论和讨论。

Ce sujet-là est actuellement débattu dans pratiquement le monde entier.

这便是几乎整个世界如今都论的一件事。

Son argumentation est un peu facile.

他的论有些肤浅。

57. Tout le monde discutait en verve de la meule et de la massue en pierre.

大家兴致勃勃地论着石磨棒和石磨盘。

On n’y parle plus du spectre de la désunion, mais désormais de la réalité de la division.

如今，论的已不再是解体的幽灵，而是分裂的现实。

On parle beaucoup en Israël d'expulser les Palestiniens et de les forcer à quitter le pays.

以色列，对驱逐巴勒斯坦和把他赶出去这种作法论纷纷。