解释理由

Il lui explique ses raisons.

他向她解释自己的理。

Le coeur a sa raison que les raisons ne comprennent pas.

感情总有理智没法解释的理。

Si, néanmoins, ils décident d'avoir recours au veto, ils doivent pleinement expliquer leurs raisons.

尽管如此，如果常任理事国选择行使否决权，它们应充分解释理。

En cas d'erreur, les factures sont renvoyées au conseil avec une demande d'éclaircissement.

任何不符准则的要求都会退回给有关的律师，请他（她）解释理。

Permettez-moi d’expliquer les raisons de ma proposition .

请允许我解释报价的理。

Cependant, les renseignements qui lui ont été communiqués ne lui ont pas permis de se prononcer.

不过，提给委员会的资料中没有充分解释理。

Je donne maintenant la parole au représentant des États-Unis pour une explication de vote.

我现在请美国代表发言解释投票理。

Le représentant de la Turquie explique son vote avant le vote.

土耳其代表于表决前发言解释投票理。

Nous sommes dans la partie des explications de vote avant le vote.

现阶段是表决前解释投票理的阶段。

Une délégation souhaite-t-elle expliquer son vote avant le vote?

有没有代表团希望在表决前解释投票理？

Le représentant de la France (au nom de l'Union européenne) explique sa position.

法国代表（代表欧洲联盟）发言解释投票理。

Ceux qui se sont opposés à une approche plus globale du problème devraient expliquer pourquoi.

反对全面讨论这一项目的国家应解释其理何在。

Le projet de résolution I est adoptée par 118 voix contre 0, et 4 abstentions.

Tinline先生（联合王国）表决后发言解释投票理。

La délégation mexicaine a elle-même également demandé la parole pour présenter une explication de vote.

墨西哥代表团也要求发言以便在表决前解释投票理。

Retarder une décision n'avancera à rien pour les raisons exposées par le représentant du NigeriaM.

根据尼日利亚代表解释的理，推迟一项决定将毫无帮助。

Le Comité de coordination interinstitutions prépare actuellement un document complémentaire contenant explications et justifications.

空间碎片协委会目前正在编写一份载有解释和理的背景文件。

Les prévisions au titre des autres dépenses de la mission auraient dû inclure des explications plus détaillées.

特派团所需其他资源的估计数本应已载有更详细的解释理。

Elle ne donne aucune explication à l'appui de cette affirmation.

她没有提出任何理解释这一论点。

La demande doit être accompagnée d'un exposé documenté qui en explique les raisons.

这种要求应附有具体解释，说明理。

Cette modification et ses raisons sont expliquées dans les paragraphes 63 à 65 ci-après.

以下第63至65段解释修改的理。