Ces événements extrêmes sont la manifestation du pouvoir terrifiant de la nature.
这些极端事件显示了自然的可怕
量。
Ces événements extrêmes sont la manifestation du pouvoir terrifiant de la nature.
这些极端事件显示了自然的可怕量。
C'est ainsi que nous parviendrons à concevoir une nouvelle relation avec la nature.
这是我们形成与自然的新型关系的方式。
Il est naturel que les États s'adressent à un forum international pour obtenir une assistance.
缔约国向国际论坛求助是很自然的。
C'est naturel au sein d'un groupe aussi vaste et varié.
在这样一个庞大和多样的团体中，这是自然的。
Ces attributs surnaturels sanctifiaient le pouvoir politique des chefs.
这种超自然的赋权现象，使酋长的政治权
不容亵渎。
Il est donc normal qu'une évaluation d'un programme de cette ampleur exige un processus minutieux.
因此自然的是，对如此庞大的方案
行评估或分析将需要一个深广的过程。
Le commentaire devrait citer des exemples des diverses caractéristiques naturelles.
评注
各种自然特性的实例。
Les forces de la nature peuvent être bienveillantes, mais aussi destructrices, impitoyables et imprévisibles.
自然的量有时候显得比较温和，但有时候却会有毁灭性、不近人情和不可预测性。
On a souligné la nécessité de faciliter davantage le mouvement des personnes physiques.
会议强调了有必要一步便利自然人的流动。
C'est bien naturel.
这是件很自然的事儿。
Je pense naturellement au Traité sur les forces classiques en Europe (FCE).
我自然指的是《欧洲常规武装量条约》。
Certains accords commerciaux régionaux contribuaient aussi à faciliter le mouvement temporaire des personnes physiques.
某些区域贸易协定在便利自然人的临时流动方面取得了展。
Il n'est pas possible de prévenir complètement les catastrophes naturelles.
无法完全防止自然灾害的发生。
Des avantages découleraient des négociations sur l'AGCS, surtout grâce au mouvement des personnes physiques.
《服务贸易总协定》谈判，特别是自然人的活动将会产生好处。
Des avantages découleraient des négociations sur l'AGCS, surtout grâce au mouvement de personnes physiques.
《服务贸易总协定》谈判，特别是自然人的流动将会产生好处。
Les lois de chaque pays sont la manifestation de son idiosyncrasie.
各国的法律是这些特征的自然反映。
Modalités de réalisation d'opérations en devises sur les dépôts de personnes physiques.
⑸ 自然人存款的外币交易程序。
La nature fournit la base de notre existence.
大自然为我们的生存提供了基础。
Le gardien naturel de l'enfant est à la fois le père et la mère.
子女的自然监护人是父母双方。
Avec notre vision « Madagascar naturellement », nous voulons protéger et valoriser la nature.
通过题为“马达加斯加大自然”的运动，我们寻求保护和保持自然。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
