胁迫

Il faut aussi battre en brèche les doctrines de coercition et de domination.

此外还需要反对迫和主宰等理论。

Le dossier montre qu'il a passé des aveux de son plein gré.

案卷显示，他是在没有受到任何迫的下认罪的。

Élimination des mesures économiques coercitives unilatérales extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique.

消除以单方面治外强制性经济措施作为政治和经济迫的手段。

Ce critère ne figurait pas dans le projet d'article sur la contrainte.

关于迫的条款草案并未列入这项标准。

Si toutes les décisions obligatoires ne sont pas contraignantes, dans quelles circonstances constituent-elles une contrainte?

若并非全部具有约束力的定都是迫性定，在何下定迫性定？

Cependant, ces autorités rechignent à employer des méthodes coercitives pour arrêter et transférer ces fugitifs.

这些当局仍然不大愿意采取迫性方法逮捕和移交这些逃犯。

La justice rejette l'intimidation et la politique des deux poids deux mesures.

公正拒绝迫，不搞双重标准。

Cette dernière condition n'est pas énoncée en ce qui concerne l'État exerçant la contrainte.

但对迫国没有规定这后一条件。

D'autres facteurs de perturbation (par exemple, sons ou lumière au fond des océans).

其他迫因素（如深海的声、光）。

La République de Bulgarie n'applique pas et n'a jamais appliqué de sanctions économiques coercitives unilatérales.

保加利亚不使用也从来没有使用单方面迫性经济措施。

D'autres sont agressées ou font l'objet de coercition de la part de leurs concurrents.

有些女候选人则遭到竞争对手的攻击或迫。

Nul ne peut être obligé de partager des points de vue religieux.

以迫手段逼人皈依宗教是不允许的。

Toutefois, l'intimidation et la coercition doivent être distinguées de l'encouragement à boycotter une élection.

但是，必须将恫吓和迫与鼓励选民抵制一次选举区别开来。

L'eau potable doit être achetée au marché.

在这个村子里没有迫的问题。

Une action coopérative serait de loin préférable à une action coercitive.

更可取的行动方案应该是合作性的，而不是迫性的。

L'option coercitive devrait servir de dernier recours dans le cadre d'une décision consensuelle.

迫性选择应该是在协商一致定的框架内采取的最后解办法。

Il demande la levée de toutes mesures économiques coercitives imposées unilatéralement.

贝宁敦促取消单方面采取的所有经济迫措施。

Élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique (point 31).

消除以强制经济措施作为政治和经济迫的手段(项目31)。

Élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique (P.31).

消除以强制经济措施作为政治和经济迫的手段(临31)。

Élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique (D.31).

消除以强制经济措施作为政治和经济迫的手段(草31)。