网管

Six jeunes webmestres ont été initiés à la gestion des sites Web et sont chargés de télécharger des articles et d'arbitrer des forums de discussion sur des sujets intéressant les jeunes.

六个分区的青年网管已接受基本网络管理培训，而且正在上载新闻文章，主持关于时下青年问题的在线讨论论坛。

Cette équipe virtuelle de spécialistes des technologies de l'information sera renforcée par le redéploiement de postes d'administrateur de site vers les centres d'information du Caire, de Mexico et de Pretoria, qui facilitera d'autant la conception et la maintenance de sites dans ces régions.

联合国开罗、墨西哥城和比勒陀利亚新闻中心网管职位的重新部署，进一步加强这个信息技术专家虚拟小组，促进这些地区的网络开发和维护。

Un administrateur de site (administrateur recruté sur le plan national) sera chargé, entre autres activités, de mettre à jour le site Internet de la Mission, d'y télécharger des documents et des images et d'examiner chaque jour les rapports émanant des régions, et d'aider la Commission électorale à concevoir et à administrer son propre site et à exploiter les applications Web pertinentes.

1名网管（1名本国干事）负责维护和更新特派团的网页，每天下载文件和电影，审查源自本区域的报告，等等，还负责协助员会建立和维护员会网页，以及相关基于网络的应用。