经常发生的

L'asthme bronchial était considéré comme une affection fréquente.

支气管哮喘是发生疾病。

La confiscation de terres et de biens était un autre type d'exaction courante.

没收土地和财产也是发生情。

Tout cela est aggravé par la fréquence des catastrophes naturelles.

发生自然灾害使得这一切情况更加严重。

Ces lois ont provoqué une humiliation et une colère généralisées, et suscité des manifestations incessantes.

这些法律引起了广泛耻辱感和愤怒，是发生抗议行动原因。

Les désaccords qui surviennent fréquemment dans cette salle étaient absents lors du voyage.

在本会议发生不同意见在这次旅程中消失了。

Les viols et autres violences sexuelles restent les infractions graves les plus fréquentes au Libéria.

强奸和性暴力依然是在利比里最发生严重罪行。

Les médias locaux signalent également des cas fréquents de violence familiale et d'enfants maltraités.

当地媒体也对发生家庭暴力和虐待儿件作了报导。

Certes, il n'arrive pas souvent qu'un État ou une organisation internationale reconnaisse une attribution.

承认行为归于自己无疑不是发生件，无论对于国家还是对于国际组织莫不如此。

Elle permettrait de réduire fortement les coupures de courant fréquentes qui se produisaient dans la zone.

这将极大地缓解该地区发生断电情况。

Les enfants sont les victimes les plus exposées à la violence sporadique qui gangrène le pays.

在这个暴力盛行国家，最易受到发生暴力侵害人是儿。

Elles mettent en danger leur existence même.

最发生情况是，强迫驱逐导致土著家庭永远离开他们土地，因而永远丧失他们谋生手段。

Malheureusement, cela se produit encore fréquemment au Kosovo.

不幸是，科索沃仍然发生这样。

Comme souvent, tient lieu de tornada dans mes quenines.

作为发生在我旋风式五体诗。

Il s'agit là d'un problème systémique préjudiciable à la stabilité des marchés financiers internationaux et nationaux.

这是发生问题，对国际和国家金融市场稳定造成困难。

Les femmes ne devraient pas supporter une double charge comme c'est souvent le cas dans d'autres pays.

妇女不应该像在其他国家发生那样承担双重负担。

Bien souvent, l'eau n'est fournie que quelques heures par jour ou même quelques jours par semaine.

每天只有几小时供水发生情况，或者甚至一星期只有几天供水。

Il arrive souvent des événements inattendus.

发生一些意外件。

Et pourtant, les lois ne demeurent que trop souvent lettre morte.

不过，发生漠视法律行为。

La torture survient dans des lieux de détention isolés.

酷刑发生在隔绝拘留场所。

Cette guerre, conjointement avec les inondations et les sécheresses périodiques, a aggravé le sort de communautés déjà fragiles.

战争与发生旱灾和水灾使脆弱社区情况更加恶化。