C'est quelque chose que vous faites souvent ici ?

这里经常发生这样的事情？

C'est un phénomène très spectaculaire qui se produit régulièrement, la nuit, dans l'hémisphère nord.

这一种在北半夜间经常发生的非常壮观的自然现象。

Eh bien, voici les sept étapes habituelles d'une relation à distance.

好吧，以下异恋经常发生的七个阶段。

Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.

文迪亚群山北部的全部区，就一个经常发生杀人掳掠事件的方。”

Ce n'est pas ce qu'on fait ici tout le temps ?

这不经常发生的事情吗？

Mais, comme souvent en Histoire, plus on a d'éléments, plus cela soulève de questions.

但，就历史上经常发生的那样，你拥有的信息越多，引发的问题就越多。

C'est une confusion qui souvent se produit pour les candidats français.

对于法国候选人来说，这经常发生的混乱。

Le problème, c'est qu'avec des millions d'armes en circulation, il se produit régulièrement des fusillades meurtrières.

问题，数百万武器的流通，经常会发生致命的枪击事件。

Il suffit de regarder une interview dans n’importe quel média et vous verrez que ça arrive souvent.

只要便去看看任何一家媒体的采访就知道了，你会看到，口语中出错经常发生的。

Donc, très souvent comme ça, des hommes d’affaires, très bien habillés, qui sortent et ils sont complètement bourrés.

所以，经常发生这样的事情，穿讲究的商人，走出酒馆时完全醉了。

Sa pointe est aussi l'une des données qui change souvent, même s'il y a quelques nuances à apporter.

它的剑尖也经常发生变化的部位之一，即使只一些细微差别。

C'est un phénomène qui se produit malheureusement souvent dans les mariages malheureux ou les familles divorcées.

不幸的，这种现象经常发生在不幸的婚姻或离异家庭中。

C'est un scénario qui rappelle les massacres commis régulièrement dans les écoles américaines.

这种情况让人想起美国学校经常发生的大屠杀。

Les cyclistes, régulièrement accidentés, sont quant à eux très favorables à la mesure.

- 经常发生事故的骑自行车者非常支持这项措施。

Et le milliardaire alimente, comme souvent, la désinformation.

而正如经常发生的情况一样， 这位亿万富翁正在散布虚假信息。

C'est ce qui arrive régulièrement à Tourcoing.

这图尔昆经常发生的事情。

Et il arrive souvent que ceux qui sont coupables de quelque chose qu'ils savent être faux le projettent sur quelqu'un d'autre.

经常发生的情况，有些人明知自己有错却把责任推到别人身上。

Un espace climatisé ouvert à tous, et pas qu'aux seniors, comme c'est souvent le cas ailleurs.

一个向所有人开放的空调空间，而不仅仅向老年人开放，就其他方经常发生的情况一样。

Dès le début, comme souvent dans ce type d'affaires, les enquêteurs soupçonnent le mari, mais celui-ci a un alibi.

- 从一开始，就在这类案件中经常发生的那样，调查人员怀疑丈夫，但他有不在场证明。

Bon après des fois c'est toi qui prends la photo mais c'est le modèle qui est chiant ça ça arrive assez souvent.

但有时候，你在拍照，但模特很烦，这也经常发生的。