第三的

Je tiens à féliciter la Troisième Commission de son excellent travail.

我要赞扬第三委员的出色工作。

Il est également nécessaire d'examiner plus attentivement le libellé du projet d'article III.

议定书草案第三条的措辞也需要进一步的斟酌。

La section III est consacrée à la prévention des exodes et des déplacements massifs de population.

第三节的重点是防止人口规模流亡和流离失所。

C'est pourquoi l'État partie invoque le motif d'irrecevabilité visé à l'article 3 du Protocole facultatif.

为此，缔约国援引了《任择议定书》第三条所载的不可受理依据。

Troisièmement, l'application des dispositions antidiscrimination fait d'ores et déjà l'objet d'une attention soutenue.

第三，实施现行的反歧视条已经受到特别重视。

À la troisième place viennent d'autres maladies non définies.

据第三位的是其他不确定病况。

Le ciblage de l'aide au développement est le troisième volet de l'initiative « Convention Plus ».

确定展援助的目标是“公约补充”倡议的第三个面。

D'autres informations sur cette questions figurent aux sections III et IV du présent rapport.

可在本报告的第三和四节中查阅进一步的资料。

Je vais maintenant aborder le troisième élément risquant d'affecter la stratégie d'achèvement.

我现在谈一谈可能影响《完成工作战略》的第三个因素。

Cependant, comme Grego le fait observer, il présente les mêmes insuffisances que le deuxième.

但Grego指出，这第三个项目的缺陷与第二个项目相同。

Le troisième message est la revendication du droit de veto.

第三的信息是要求获得否决权。

Dates et lieu de la troisième réunion de la Conférence des Parties.

缔约第三届议的举行地点和日期。

Election du Bureau de la troisième réunion de la Conférence des Parties.

选举缔约第三届议的主席团成员。

Il a été jugé illogique de fonder la protection des tiers sur l'existence d'un document.

与者提出，以书证的存在作为保护第三的条件，是不合逻辑的。

Le Kenya appuie donc le texte de l'article III figurant dans le texte révisé du Président.

因此肯尼亚支持主席提交的经修订文本中第三条的内容。

Mon troisième point porte sur l'exercice du veto.

我的第三点涉及否决权的使用。

La Jordanie préférerait donner au projet d'articles la forme d'une convention.

对第三章的辩论已进行了一段时间，实际上反映了国际法关于这个问题的规则。

L'ordre du jour provisoire de la trente-troisième session, modifié, a été adopté.

业经修正的第三十三届议临时议程通过。

Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.

第三，施政中的创新能提高在公共部门工作的公务人员的自豪感，并鼓励不断完善的风气。

Cette décision a été adoptée après la troisième Conférence ministérielle de l'OMC à Seattle.

这一决定是在西雅图举行的第三届世界贸易组织部长级议之后作出的。