C'est au moins la troisième mouture du même ouvrage.

同本书, 这起码已改头换面个版本了。

Voila Monsieur Dubont, professeur à Paris Trois.

那位Dubont先生，巴黎大学教授。

Il y a un troisième élément qui est plus matériel et qui est le logement.

我想说点更加现实，那就住房问题。

Tertio, mes films ne sont pas une expression personnelle mais une prière.

，我影片并非个人化表达形式，而祈祷。

Le 3e jour à Santorini, on était y allé à Oia.

在圣托里尼, 我们去了伊亚.

Le troisième niveau possède un co?t élevé et requiert des conditions favorables.

个等级建造需要昂贵成本和些有利条件才可实施。

La petite finale a eu lieu hier entre l'Allemagne et l'Uruguay pour la troisième place.

昨举行了德国和乌拉圭争夺名“小决赛”。

La formation que j’ai suivie comporte des enseignements techniques conçus dans une optique internationale.

我学专业包括了从国际视角来教技术。些课程使用英语授课。外语必修课。

Le cahier des charges permet de fixer le périmètre d’intervention du prestataire.

义务细则允许规定劳动方范围。

Calcule cela, est le 9ème semestre qui va fonctionner dedans ici, le troisième début d'année.

算算，在这里上班9个学期了，年开始了。

Notre service de qualité est votre point de croissance des bénéfices dans le troisième.

我们优质服务你企业利润增长支点。

Le troisième jour de cette intervention, 100000 environ moururent dans de féroces batailles de rue.

在南京被清军贡献后，尸横遍野，大约10万人惨死在南京街头。

L’hésitation à avoir un troisième enfant s’explique en partie par le coût financier qu’il occasionne.

人们犹豫要个孩子部分原因要负担个孩子引起财政开销。

Ce sont les deuxième et troisième réunions qu'ils ont eues depuis fin juin.

这今年6月底以来和四次此类会晤。

L'Ouzbékistan est donc le troisième pays du monde qui ait réalisé cette noble tâche.

乌兹别克斯坦世界上作此义举个国家。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision recommandé par la Troisième Commission?

我否可以认为大会希望通过委员会建议这项决定草案？

Cela aura des retombées sur la pertinence de la Troisième Commission.

这将会对委员会相关性有影响。

Le troisième thème abordé lors de la table ronde portait sur l'électrification rurale.

圆桌会议讨论项议题农村电气化问题。

Les droits et obligations des tiers débiteurs sont présentés en détail au chapitre IX.

有关人债务人权利和义务将在九章中详细讨论。

La Conférence prend note des dispositions de l'article 3.

会议注意到条规定。