社会不平等

La société se dualise du fait des inégalités sociales.

由于社会不平等社会上二元对立状况。

Les antagonismes religieux naissent eux aussi des inégalités économiques et sociales.

宗教冲突产生于经济和社会不平等。

La sous-région a les taux d'inégalité sociale les plus élevés du monde.

该分区域是世界上社会不平等最严重地区。

Le Corporate Anti-Poverty Programme est destiné à remédier à ces inégalités sociales.

这种社会不平等正在通过共同除贫方案加以解决。

Parmi les causes profondes du terrorisme figurent notamment l'exploitation, la pauvreté et les inégalités sociales.

恐怖主义根源包括剥削、贫穷和社会不平等。

Le rapport du Secrétaire général reconnaît que la mondialisation a accentué les inégalités sociales.

秘书长报告承认，全球化扩大了社会不平等现象。

La mondialisation devrait renforcer l'équilibre social et non accentuer les inégalités sociales.

全球化应该促进社会均衡；它不应该扩大社会不平等。

Un de nos principaux objectifs aujourd'hui doit donc être d'éliminer les inégalités économiques et sociales.

因此我们认为当代世界基本目标之一是消除经济社会不平等。

Tous les lieux mentionnés présentent de fortes inégalités sociales qui ont aussi une composante raciale.

在所有上述地区都存在着明显社会不平等现象，其有一些种族因素。

Réduire la pauvreté et résorber les inégalités sociales sont des objectifs centraux pour l'État providence norvégien.

减贫和社会不平等是挪威福利国家关键目标。

En effet, même des différences sociales apparemment superficielles nuisent à l'intégrité sociale de l'humanité.

甚至是看起来最无关紧要社会不平等现象会摧毁人类社会完整性。

Diverses inégalités socioéconomiques continuent d'exister aux Bermudes.

百慕大依然存在各种社会经济不平等。

L'accès de tous à l'éducation, à la santé et à la protection sociale réduira les inégalités sociales.

普及教育、保健和社会保护可减少社会不平等。

Par ailleurs, les inégalités sociales sont toujours plus grandes entre les États et à l'intérieur de nos sociétés.

此外，国家之间和社会内部社会不平等现象加剧。

Elle a recommandé au Gouvernement de poursuivre et d'intensifier sa lutte contre la pauvreté et les inégalités sociales.

比利时建议政府继续加紧努力，减少贫困和社会不平等现象。

Les indicateurs du pays ne révélaient pas forcément les inégalités sociales.

智利指示数不见得反映了其社会不平等现象。

L'application du Programme permettrait de réduire les inégalités sociales.

因此，充分实现这项目标将有助于减少社会内部不平等现象。

Or, il subsiste des divisions et inégalités sociales marquées.

巨大社会差距和不平等继续存在。

Des inégalités socioéconomiques persistent aux Bermudes.

百慕大依然存在各种社会经济不平等问题。

Premièrement, l'absence de perspectives économiques et les inégalités sociales, car la guerre est le pire ennemi du développement.

第一，缺乏经济机会和存在着社会不平等现象，因为战争是发展最大敌人。