相乘

On multiplierait ensuite les facteurs restants entre eux pour obtenir une pondération globale des risques pour chaque catégorie de munitions explosives.

然后，将上述其余因子相乘，就可得出每一属类的爆炸物的总的风险权。

Pour calculer les recettes que lui auraient procurées ses ventes, la PIC a multiplié le volume de production escompté pour chaque produit par les prix de vente effectifs appliqués durant la période considérée.

关于所测算的销售额的收入，石化公司的计算方法是将每种产品的测算产量与盐氯厂索赔期实际销售价格相乘。

Le Comité multiplie ensuite ces quantités de pétrole brut et de produits dérivés du gaz par les prix vérifiés que la KPC emploie dans la demande d'indemnisation des pertes de production et de vente pour les périodes pertinentes, compte tenu des écarts de prix applicables.

然后，小组用KPC在PSL索赔对有关时期使用的同样的经核实的价格与原油和工天然气产品的产量相乘，并对有关的价格差异作了调整。

Le Comité a ensuite appliqué les prix hors invasion (corrigés en fonction des prix de vente pratiqués dans le passé par la PIC par rapport aux prix du marché) à la quantité d'urée et d'ammoniac que la PIC aurait normalement vendue en vue de déterminer le montant de ses recettes hors invasion.

然后，小组将不(发生)入(下的)价格(按照相对于市场价格的石化公司历来销售价格调整后)与石化公司会售出的尿素和氨预测产量相乘，以确定石化公司在不发生入下的销售收入。

Les algorithmes les plus courants de chiffrement par utilisation de clefs publiques et privées reposent sur une caractéristique importante des grands nombres premiers: une fois multipliés ensemble pour produire un nouveau nombre, il est particulièrement difficile et long de déterminer les deux nombres premiers qui ont créé ce nouveau nombre plus important.

使用公用钥匙和私人钥匙进行密的最常用算法是以大素的一个重要特点为基础的：一旦二者相乘得出一个新，要断定是哪两个素产生了这个新的更大字，就特别困难，特别耗时。

Les algorithmes les plus courants de chiffrement par utilisation de clefs publiques et privées reposent sur une caractéristique importante des grands nombres premiers: une fois multipliés ensemble pour produire un nouveau nombre, il est particulièrement difficile et long de déterminer les deux nombres premiers qui ont créé ce nouveau nombre plus élevé.

使用公用钥匙和私人钥匙进行密的最常用算法是以大素的一个重要特点为基础的：一旦二者相乘得出一个新，就特别难以而且特别耗时才能断定是哪两个素产生了新的更大的字。