盲人

Donc là, le tableau, il montre des aveugles et il parle pas des aveugles.

那么这幅画上面画的是盲而要表达的却不是盲？

Cet aveugle se guide à l'aide d'un bâton.

这个盲靠手杖走路。

Elle aide cet aveugle à traverser la route.

她帮助这位盲过马路。

Au royame des aveugles les borgnes sont rois.

盲国�，独眼称王。

Conduire un aveugle,c'est hériter l'esprit de Leifeng.

盲引路,这是传承雷锋精神。

Que si un aveugle suit les yeux fermés un autre aveugle, il risque lui aussi de se planter.

表达如果一个盲盲目的跟着另外一个盲，那他也很可能栽倒。

Cet aveugle se conduit seul.

这个盲单独一走路。

L'Association mauricienne des aveugles gère une école pour malvoyants.

毛里求斯盲视力障者开了一所学校。

L'aide apportée aux handicapés, aux aveugles et aux analphabètes devrait être indépendante.

给、盲或文盲提供的助应独立。

Il fournit du matériel et des aides à la mobilité (des cannes blanches).

它提供设备和盲运动辅助工具(白手杖)。

Même les femmes aveugles peuvent l'appliquer.

甚至女性盲也可使用这种法。

Directrice et fondatrice du Comité des femmes de l'Association chinoise des aveugles

中国盲妇女委员创主任。

Président d'honneur et fondateur de l'Union africaine des aveugles

非洲盲联盟名誉主席和创始。

Il est affirmé qu'il ne reçoit pas les soins médicaux nécessaires ni ceux que sa cécité exige.

据称他未得到盲应有的医疗照顾或照料。

Maître Denis Le Mercier, garde de la maison des aveugles de Paris ! - Etc., etc., etc.

“德尼斯•勒•梅西埃老爷，巴黎盲院总管!”诸如此类，不胜枚举。

Qui, au prétexte de montrer des nappes, fait entrer des complices chez des personnes handicapées ou aveugles?

是谁向和盲兜售桌布，而使同伙趁机偷窃？

À la place, ils recherchent la grâce qui rend la vue aux aveugles et qui sauve les déshérités.

相反，他们寻求天恩使盲复明和受苦获救。

À plusieurs reprises, on l'aurait empêché d'utiliser ses lunettes de non-voyant, sa canne et une bible en braille.

他几次被阻止使用墨镜、盲棍和盲文圣经。

L'Iraq dispose de 24 instituts pour les sourds-muets, les aveugles ainsi que les personnes physiquement et mentalement handicapées.

伊拉克有24所聋哑、盲和身心之开的机构。

Les centres ophtalmologiques organisent régulièrement des consultations gratuites qui permettent à des personnes malvoyantes de recouvrer la vue.

眼科诊所定期当地社区举免费的眼护理讲习班，向盲赠送“视觉礼物”。