现任

Ne parlez pas de manière négative de vos employeurs précédents ou de votre employeur actuel.

不要说你以前的雇或雇负面的影响。

Bertrand Delanoë, actuel maire de Paris, avait opté en 2003 pour le mouton, moins impressionnant.

巴黎市长，就是2003年借助一只绵羊成功上位。

Société représentant légal, le camarade Li actuel président Xiting et directeur général.

公司法定代表人李西廷同志公司董事长兼总经理。

Il a été reconduit dans ces fonctions en décembre 2005.Il est maintenant président honoraire du BIE.

吴建民该组织名誉席。

Les faipule sortants ont été tous les trois réélus.

三名乡代表均重新当。

Souvent, cela ne va pas sans saper l'intégrité du gouvernement en place.

这往往对政府造成了损害。

Ces postes sont pourvus par des fonctionnaires qui occupent différents échelons de la hiérarchie.

这些职位者的年资各有不同。

La liste des membres actuels du Comité est reproduite en annexe à la présente note.

委员会成员表列于本说明附件。

Ces tâches ont requis les services à temps complet de l'actuel agent de sécurité.

这些职责需要安保干事全职服务。

M. Dmitriev est actuellement Directeur de recherche au Centre d'études stratégiques.

Dmitriev先生战略研究中心研究。

Conseiller juridique de l'État de Bahreïn en matière de droit international.

巴林国国际法法律顾问。

La plupart des dirigeants actuels de ces pays sont innocents.

这些国家的领导人多数是无辜的。

Elle a remercié le Bureau en place pour son travail.

她感谢席团成员所做的工作。

Cette formation a été dispensée par des membres ou d'anciens membres de la Commission.

课程的讲师包括委员会前成员和成员。

Le Conseil de gouvernement accorde un rang de priorité élevé au plan.

政府委员会将该计划定为高度优先事项。

L'actuel Gouvernement des États-Unis considère ce problème très sérieusement.

美国行政当局认真对待这个问题。

En attendant, le vérificateur en poste s'acquitte convenablement de sa tâche.

与此同时,石油监督员勤奋工作。

L'actuel Directeur général en personne a contribué considérablement à ces résultats.

总干事为取得这些成就作出了大量个人贡献。

Ces réductions sont une priorité constante pour l'actuelle Administration Bush.

这些裁减继续是布什行政当局的优先事项。

Elle a remercié le bureau actuel de son travail.

席对履行机构席团的工作表示感谢。