Le Président actuel du Forum est M. Yasuo Fukuda, Premier Ministre du Japon.
议论坛现任主席福田康夫先生是日本现任首相。
Ne parlez pas de manière négative de vos employeurs précédents ou de votre employeur actuel.
不要说你以前的雇主或现任雇主负面的影响。
Bertrand Delanoë, actuel maire de Paris, avait opté en 2003 pour le mouton, moins impressionnant.
现任巴黎市长，就是在2003年借助一只绵羊成功上位。
Société représentant légal, le camarade Li actuel président Xiting et directeur général.
公司法定代表李西廷同志现任公司董长兼经理。
Il a été reconduit dans ces fonctions en décembre 2005.Il est maintenant président honoraire du BIE.
吴建民现任该组织名誉主席。
Les faipule sortants ont été tous les trois réélus.
三名现任乡代表均重新当选。
Souvent, cela ne va pas sans saper l'intégrité du gouvernement en place.
这往往对现任政府造成了损害。
Ces postes sont pourvus par des fonctionnaires qui occupent différents échelons de la hiérarchie.
这些职位现任者的年资各有不同。
La liste des membres actuels du Comité est reproduite en annexe à la présente note.
委会现任成表列于本说明附件。
Ces tâches ont requis les services à temps complet de l'actuel agent de sécurité.
这些职责需要现任安保职服务。
M. Dmitriev est actuellement Directeur de recherche au Centre d'études stratégiques.
Dmitriev先生现任战略研究中心研究主任。
Conseiller juridique de l'État de Bahreïn en matière de droit international.
现任巴林国国际法法律顾问。
La composition actuelle du Comité figure en annexe à la présente note.
该委会现任成见本说明附件。
Seul le gouvernement actuel y est arrivé.
直有现任政府才解决了叛乱问题。
La composition actuelle du Comité se trouve à l'annexe I au présent document.
现任成名单载于该文件附件。
L'actuel Gouverneur de Pitcairn est George Fergusson.
现任皮特凯恩督是乔治·弗格逊。
L'actuel Premier Ministre israélien vaut-il mieux que cela?
以色列的现任理是否好一些呢？
La composition actuelle du Conseil est indiquée à l'annexe I ci-dessous.
董会现任成名单载于附件一。
L'actuel Commissaire de Pitcairn est Leslie Jacques.
现任皮特凯恩专为斯莱斯利·雅克。
Ces réglementations constituent un aspect essentiel des politiques sociales du gouvernement actuellement en place.
这些条例是现任政府社会政策的核心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Actuellement, il est membre du Comité exécutif du CIO.
奥委会执行委员会委员。
L'actuelle ministre de la Transition écologique approuve et enfonce le clou.
生态过渡部长承认并强调了这一观点。
Actuellement, le président en fonction est Joe Biden, membre du parti démocrate.
目前，总统是民主党成员乔·拜登。
Bonsoir, ancien grand champion, et aujourd'hui directeur du comité d'organisation.
晚上好，前奥运冠军，组委会主。
L'actuelle ministre de la Santé Agnès Buzyn a finalement été choisie ce dimanche.
本周日，人们最终选择健康部长Agnès Buzyn。
L'Assemblée actuelle représente néanmoins le pays dans sa diversité et donc aussi dans ses divisions.
然而，议会代表着家的多样性，因而也存在着分歧。
Chef autodidacte, il est à la tête de son propre restaurant à Paris.
他是一个自学成才的厨师，巴黎一家餐厅的主厨。
– Nous devons nous mettre au service de l'actuel directeur de Poudlard, il y va de notre honneur !
“我们有义务为的霍格沃茨校长效力！”
L'actuel président français, lui, était à Tulle aujourd'hui.
RA：法总统今天在图勒。
Le roi actuel, Norodom Sihamoni, qui règne sur le royaume, est par exemple un excellent francophone.
例如，王诺罗敦·西哈莫尼（Norodom Sihamoni），他统治着整个王，说法语说得很好。
Comment faire campagne pour un président sortant?
如何竞选总统？
Le président actuel veut rester au pouvoir.
总统希望继续掌权。
L’histoire remonte à 1938 lorsque le père de l’actuel patron décide de fabriquer des goûts d’enfance.
故事要追溯到1938年，当时老板的父亲决定制造童年的味道。
Des élections au cours desquelles le Président en place est souvent sanctionné.
总统经常受到制裁的选举。
Celle qui occupe actuellement le poste de secrétaire générale de l'Organisation internationale de la Francophonie.
法语家组织秘书长。
Une allusion aux menaces constamment agitées par le président actuel.
暗指总统不断煽动的威胁。
Veulent-ils la démission de l'actuel président de Transition ?
他们想要过渡总统辞职吗？
C'est la 1re fois qu'un ministre en exercice est jugé.
这是首次对部长进行审判。
Nous sommes allés poser la question à l'actuel ministre délégué au Logement.
我们去询问了住房部长。
L'actuel président américain a donc changé d'avis.
美总统因此改变了主意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
论坛现任主席福田康夫先生是日本现任首相。
道：对话（Rencontres） 总统
年祝词集锦 
长兼
经理。
职服务。
奥委会执行委员会委员。
