激动

Toute la rue est en émoi.

整条街居民都激动。

L'émotion lui coupait la parole.

他激动得说出话来。

Cette lettre causa dans la famille une émotion profonde.

这封信在家庭里引起一种激动了。

L'amour comporte des moments vraiment exaltants, ce sont les ruptures.

爱情具有其最激动时，那就是分手。

L'émotion de certaines personnes interviewées quand elles évoquent cette "affaire" est terriblement intense.

一些人在接受采访时说起这件事，情绪显得异常激动。

Son cœur palpite à la moindre émotion.

他一激动心就突突跳。

Quand passe la bande-annonce de Twilight, les filles de la salle sont en émoi.

当播《暮光之》预告片时，放映厅里姑娘们都很激动。

Son émotion se trahissait par le tremblement de ses mains.

手颤抖暴露出他激动。

Le president tomba aux pieds de la riche heritiere en palpitant de joie et d'angoisse.

庭长扑倒在万贯家财女继承人脚前，又高兴又难受，激动得哆嗦。

J’imagine l’émotion de deux êtres qui se revoient après des années.

想象着两个人数年后重逢时激动心情。

Emue, elle ne pouvait prononcer le moindre mot.

由于激动，她一句话都说出来。

Il y avait de l'émotion dans sa voix.

他声音中表露出了激动。

Il reste muet, tellement il est ému.

他话也说出来, 因为他是这样地激动。

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, le grand moment est venu.

女士们，小姐们，先生们，激动人心时到了。

29.Francophones mis en place pour apprendre la nouvelle, je suis très excité.

29.听到法语系成立这一消息，非常激动。

Le rappel de ces moments tragiques l'a bouleversé.

对那些悲惨时追忆令他激动。

L'amour pour la cause révolutionnaire embrase tous les cœurs.

对革命事业热爱激动每个人心弦。

La digestion peut être inhibée par l'émotion.

消化作用可以由于情绪激动而受到抑制。

Vous terminerez la journée dans un climat d'exaltation et d'euphorie, qui augurera de superbes perspectives.

而且今天会在激动和兴奋状态下完成工作，这也预示了广阔工作前景。

Mon émotion est de sentir, chez ces artistes, une amitié réelle envers nous.

激动， 因为感受到这些艺术家对们有真正友谊。