漫不经心地

Elle pose un regard distrait sur ce livre.

她漫不经心地看着本书。

La nature même de ces menaces ne permet plus aujourd'hui de les aborder en ordre dispersé.

鉴于些威胁的性质，今天已经不能够漫不经心地处理些威胁。

D'un autre côté, il y a la difficulté de faire face aux graves conséquences pour les générations futures d'une utilisation irraisonnée et non viable de l'énergie fossile menant au réchauffement planétaire et au changement climatique.

另，还存在着项挑战，那就是应对由于漫不经心地、以不可持续的使用化石燃料导致全球变暖和气候变化而给代人造成的严重。

Cela signifie que la stratégie d'achèvement ne devrait pas par inadvertance devenir une simple stratégie de sortie à tout prix, c'est-à-dire des « stratégies de sortie » qui ne garantissent pas que les personnes qui portent la responsabilité la plus lourde des faits graves qui ont eu lieu, tant dans les Balkans qu'au Rwanda, soient jugées.

意味着，不能漫不经心地把完成工作战略变成不惜代价撤离战略：既在不能保证把应对巴尔干地区和卢旺达所发生严重事件负最主要责任者绳之以法的情况下撤离的战略。