消沉的

Malheureusement, ces résultats n'ont pas eu d'incidence positive sur les difficiles questions du désarmement.

令人遗憾是，这并未能对消沉裁舞台产生重大影响。

Les pays qui enregistrent un progrès dans un domaine particulier connaissent également un effroyable échec dans un autre domaine.

在有家，凡是某个领域有进展，另一个领域就有令人消沉失败。

Alors on est frappé de voir leurs jeunes visages si pâles, leurs regards fanés, le découragement de chacun de leurs gestes.

每当看见他们惨白脸容、暗淡目光，还有每个都显得意志消沉动作时总教人感到伤心。他们大部份都没有东西吃。

Le preneur d'otages, un jeune homme de 17 ans présenté comme dépressif, a été neutralisé par un tir de pistolet à impulsions électriques, selon Jacques Grosperrin, député (UMP) du Doubs.

根据会议员Jacques Crosperrin说法，胁持者是一名意志消沉17岁男子，被电击枪射中被擒。

Sa politique de bouclages militaires, de couvre-feux et de restrictions perpétue la dislocation permanente de la vie quotidienne, les problèmes économiques, la perte de liberté et la démoralisation accrue du peuple palestinien.

事封锁、宵禁和限制政策，使巴勒斯坦人民持续正常生活失衡、经济贫乏和失去自由及更进一步意志消沉情况永久化。