浴血

C'est d'un conflit meurtrier que mon pays est né.

我国是在浴血冲突中诞生的。

Malheureusement, nous voyons dans notre région des programmes télévisés dans lesquels des marionnettes de Mickey glorifient les attentats-suicide et où une fillette de 7 ans chante ses rêves de sang et lutte.

不幸的是，在我们地区，我们看到这样的儿童电视：老鼠木偶在讲授做一名自炸弹手的荣耀，和一名七岁的女孩在歌唱她浴血奋战的想。

La sombre réalité qui se présente à nos yeux est que des millions de civils innocents sont attaqués, tués, mutilés, blessés, humiliés ou disparaissent dans les nombreux conflits armés de par le monde.

摆在我们面前的严酷现实是，千百万无辜平民在世界各地的浴血武装冲突中受到、戮、蹂躏、伤害和侮辱。

Notre lutte est une lutte sanglante, et ni la douleur personnelle que mes enfants et moi-même ressentons, ni la douleur d'une nation à qui l'on a volé la plus grande des ressources, son meilleur dirigeant, ne peut s'exprimer pleinement.

我们的斗争是一场浴血斗争，无论说什么也无法充分表达我和我的孩子们个人的痛苦，也无法表达一个国家被剥夺了它最大资产、最伟大的领导人的痛苦。