注意地

La Réunion a pris note du rapport du Tribunal avec satisfaction.

会议赞赏意到法庭的报告。

Je suis heureux que cette conclusion ait été réaffirmée.

我高意到，这个结论到重申。

La Réunion a pris note avec satisfaction de la déclaration du Secrétaire général de l'Autorité.

会议赞赏意到管理局秘书长的发言。

Nous constatons avec satisfaction que certains progrès ont été accomplis au cours de l'année écoulée.

我们高意到过去一年的某些进展。

Je vous suis reconnaissant d'avoir promptement condamné cette déclaration.

我赞赏意到你们迅即对此言论加以谴责。

Il note avec satisfaction qu'Aruba a soumis un rapport à part.

委员会赞赏意到阿鲁提交了一份单独报告。

La Conférence note avec satisfaction que les dispositions de cet article n'ont pas été invoquées.

会议满意意到未出现援引本条规定的情事。

Nous notons avec préoccupation également les problèmes rencontrés dans l'élaboration du document final.

我们还关切意到起草结果文件中的问题。

La Commission prendrait connaissance avec un intérêt particulier des observations des gouvernements sur cette pratique.

委员会将特别感趣意到这种做法。

Nous notons, et nous nous réjouissons, que des résultats concrets commencent à être enregistrés.

我们满意意到，正开始体的结果。

Nous notons avec satisfaction que l'Unité remplit déjà ses fonctions.

我们满意意到，该支助股已在执行其任务。

Nous sommes de plus en plus alarmés par la mondialisation de la terreur.

我们越来越吃惊意到恐怖行动的全球化。

Nous relevons avec satisfaction la rapide prolifération des accords de coopération régionaux et mondiaux.

我们满意意到，区域和全球合作安排迅速增加。

Le Comité note avec satisfaction la création de l'Alliance pour le bien-être des enfants.

委员会并赞赏意到该国建立了儿童福利联盟。

Nous sommes heureux de relever que le nombre d'États parties s'élève désormais à 100.

我们高意到，目前缔约国数量已达100个。

Le Comité constate avec satisfaction que la Direction exécutive s'est rendue dans cinq États.

委员会满意意到，执行局已访问五个国家。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de l'information contenue dans ce document?

我是否可以认为大会适当意到该文件所载的情况？

L'Indonésie relève avec plaisir la conclusion selon laquelle l'ONUDI est une organisation bien gérée.

印度尼西亚满意意到关于工发组织运作良好的结论。

Elle avait noté avec satisfaction les progrès accomplis par le Groupe de travail.

委员会赞赏意到工作组在其工作上的进展。

Nous sommes contents de noter que la situation semble maintenant plus encourageante.

我们感到振奋意到，目前的情况似乎比较令人鼓舞。