注意地

Nous avons pris note de sa position et de ses vues.

适当地注意到他的发言和观点。

Des progrès sensibles ont été réalisés dans plusieurs domaines importants.

他高兴地注意到，一些关键领域已际进展。

Le Tadjikistan se félicite des progrès considérables accomplis par l'Afghanistan sur la voie d'une renaissance.

塔吉克斯坦意地注意到重振阿富汗了很大进展。

Elle a noté avec satisfaction les progrès accomplis par le Groupe de travail7.

委员会赞赏地注意到工作组在其工作上的进展。

Nous sommes inquiets de la situation stagnante du désarmement dans certaines régions du monde.

关切地注意到世界上某些区域在裁军方面陷入僵局。

Je suis heureux que l'accès ait été relativement aisé.

高兴地注意到，准予进的情况已经比较好。

Nous notons avec satisfaction que le Parlement national a achevé sa première année d'activité législative.

意地注意到国家议会完成第一年立法活动。

Nous nous sommes félicités de l'intention de certains partenaires au Dialogue d'adhérer au Traité.

赞赏地注意到，某些对话伙伴打算加入该《条约》。

ICC FRANCE constate avec satisfaction l'avancement des travaux de la CNUDCI.

国际商会法国国家委员会意地注意到贸易法委员会的工作所的进展。

Nous notons avec satisfaction que l'Unité remplit déjà ses fonctions.

意地注意到，该支助股已在执行其任务。

Il note avec satisfaction qu'Aruba a soumis un rapport à part.

委员会赞赏地注意到阿鲁巴提交了一份单独报告。

Nous notons également avec préoccupation la lenteur du retour des réfugiés et des personnes déplacées.

还关切地注意到难民和境内流离失所者的缓慢回返。

Malgré ces avancées, nous sommes préoccupés de constater que la situation de l'Afghanistan reste fragile.

尽管了这些成就，但关切地注意到阿富汗局势依然脆弱。

La Conférence note avec satisfaction que les dispositions de cet article n'ont pas été invoquées.

会议意地注意到未现援引本条规定的情事。

Le Comité note également avec intérêt que l'État partie envisage de nommer un médiateur.

此外，委员会还饶有兴趣地注意到缔约国正考虑设立一个监察员职位。

La France note ainsi, avec intérêt, la reprise d'un dialogue israélo-palestinien.

因此，法国感兴趣地注意到以色列和巴勒斯坦恢复对话。

Nous nous réjouissons de voir que ses activités s'institutionnalisent dans ce domaine.

高兴地注意到，原子能机构这方面的活动正在变更加系统化。

L'intervenante note avec préoccupation que la non application d'instructions administratives a entraîné des dépassements budgétaires.

她关切地注意到一些严重的不遵守行政指示而造成过度支的情况。

Nous sommes de plus en plus alarmés par la mondialisation de la terreur.

越来越吃惊地注意到恐怖行动的全球化。

Nous notons avec satisfaction les efforts constants faits pour accélérer les travaux des deux Tribunaux.

意地注意到为加快两个法庭的工作正在作的不懈努力。