没有…的

Ce n'est pas pour rien que...

…不是没有道理。

« compte tenu à la fois de l'absence de toute démonstration concrète de l'urgence relative à cette demande et de l'évolution que suit actuellement l'action du Conseil de sécurité et du Secrétaire général sur cette question les mesures demandées par la Libye sont inutiles et pourraient être mal interprétées ».

“考虑到没有任何具体迹象表明该项请求紧迫性，同时考虑到安全理秘书长正此采取态发展……利比亚请求采取……是没有必要，而且可能被误解”。