水井

Mais les besoins en puits sont immenses....!

但是当地对于井的需求真的很大......！

Le projet concerne le financement de la construction de six puits àgrand diamètre.

此计画涉及建造六口大口径井的资金筹措。

Le fonçage des puits est réalisé par des puisatiers professionnels de la région.

井的挖凿将由该区域专业的掘井工人负责。

Et, marchant ainsi, je découvris le puits au lever du jour.

于是，就着，在黎明时发现了井。

Ceux-ci sont toutefois souvent anciens et leur structure s'est dégradée avec le temps.

结果，芬兰到处都是井，尽管农村的很多井都已陈旧，结构年久失修。

Toutes ces terres comprennent un certain nombre de puits.

些土地均包括若干井。

Ci-joint un dossier rassemblant toutes les informations relatives au projet Puits au Togo.

附件为经手的所有「多哥井计画」相关资料，整合为一份档案。

Des puits situés à proximité avaient aussi été entièrement détruits.

当地周围的井也完全被毁。

Les colons sont également accusés d'avoir empoisonné des puits.

还有人指控定居者在井中下毒。

Nombre de fontaines et nombre de forages d'eau par province.

按省份划分的数量和井数量。

L'ouvrage enclot aussi des ressources en eau et des puits.

隔离墙还把资源和井圈在里面。

Le contrat portait sur le forage de 72 puits d'eau à Warfa (Koweït).

合同规定在科威特Warfa打72口井。

La majeure partie des puits ne répondent donc pas aux normes sanitaires minimales.

为此原因，多数井没有达到起码的卫生标准。

En outre, dans la région du Terai, certains des puits sont contaminés par de l'arsenic.

此外，在台拉地区，一些井被砷污染。

Toutefois, une étude a montré que seulement 30 % des puits étaient opérationnels par manque de pompes.

但对些井的调查发现，由于缺少泵机，只有30％的井可用。

Les agriculteurs ont tiré parti des techniques modernes pour améliorer l'intégrité structurale des puits traditionnels.

农民能够利用现代技术来加强传统井结构的完整性。

Il se pose aussi un problème d'entretien des infrastructures d'eau notamment les puits.

还有一个饮基础设施，主要是井的维护问题。

La récente sécheresse avait réduit de moitié le volume d'eau pompé des quatre puits.

最近的旱灾导致从四个井抽量降低了50％。

S'agissant de la pollution transfrontière, c'est cette dernière méthode qui doit être mise en oeuvre.

跨界污染的情况应该用浅表监测井的方法予以查明。

Le reste de l'approvisionnement est assuré par des puits, notamment à Sainte-Croix.

井，尤其是在圣克罗瓦，用来应其余所需淡。