Moustiquaires et insecticide représentaient un montant total de 32 millions de dollars, contre 17,2 millions l'année précédente.
采购的驱虫蚊帐和杀虫剂总值为3 200万美元，
一年则为1 720万美元。
Moustiquaires et insecticide représentaient un montant total de 32 millions de dollars, contre 17,2 millions l'année précédente.
采购的驱虫蚊帐和杀虫剂总值为3 200万美元，一年则为1 720万美元。
Auparavant, nous nous étions mis d'accord ad referendum sur différents éléments.
，我们曾拟订各种问题，尚待核准。
En attendant, nous pensons qu'il existe d'autres moyens d'encourager ce type d'examen de fond.
，我们感到可以采取一些办法推动这种实质性审议。
L'ancien alinéa d) a donc été révisé pour tenir compte de ces suggestions.
因，为反映这些建议，对的(d)款作了修订。
Elle a été émise bien des années avant.
它早在许多年就
发起了。
Je l'avais fais clairement savoir au Secrétariat.
我经在
秘书处十分明确地表明了这一点。
Le Groupe de travail a rappelé qu'il avait déjà débattu ce paragraphe.
工作
回顾，工作曾经讨论过第(7)款。
La majorité d'entre elles sont des civils, souvent victimes de crimes ou de conflits.
我们经阐明了加共体在以下问题上的立场：进一步研究武器贸易条约的所涉范围、可行性和标准。
Le Secrétaire général adjoint, M. Ibrahim Gambari, s'était déjà rendu au Myanmar à trois reprises auparavant.
易卜拉欣·甘巴里副秘书长曾三次访问缅甸。
Elle sera précédée par une réunion d'une semaine de la Commission juridique et technique.
将召开法律和技术委员会为期一周的会议。
Auparavant, ces montants n'apparaissaient que dans les notes se rapportant aux états financiers.
这类负债只在财务报表附注中披露。
Ces organisations avaient comblé les lacunes qu'il y avait dans la gestion des pêches.
这些织将弥补渔业管理方面存在的缺口。
En pareil cas, le Comité a veillé à rechercher une solution selon les méthodes établies.
凡遇索赔引起各批未审议过的新问题时，小确保这些问题得到解决，以便与既定的方法保持一致。
Elle peut également renvoyer l'affaire devant une chambre de première instance déjà constituée.
院长会议也可以将案件移送成的审判分庭。
L'Algérie a présenté une actualisation de son précédent rapport.
阿尔及利亚提交了其呈件的更新。
Les Philippines ont présenté une actualisation de leur rapport précédent.
菲律宾提交了其呈件的更新。
La Croatie a actualisé son précédent rapport.
克罗地亚更新了呈件。
Mettant à jour son rapport précédent, le Pérou a précisé que l'article 53 n'était pas appliqué.
秘鲁在更新其呈件时报告没有遵守第五十三条。
L'une d'entre elles avait auparavant reçu des menaces de mort d'un membre de ce bureau.
其中之一曾收到过当地警察调查局某人对他的暗杀威胁。
J'ai exposé en détail nos motifs maintes fois et la semaine dernière encore.
我在上周及多次详细阐述了我们的理由。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
