Quels sont les antécédents de ces adolescents ?

这些青少有些什么经历呢？

Homme : Ça ne veut pas dire que c'était mieux avant.

这也不能说明更好啊。

À chaque nouvelle salle, on découvre des tableaux, des sculptures, des objets d’art que l’on ne connaissait pas.

每到一处大厅，人们会见到并不知晓的画作、雕塑和艺术品。

Disney vient aussi de l'adapter en film avec de vrais acteurs, une formule à succès, déjà utilisée avec Cendrillon.

如今迪士尼又推出了真人版电影，延续了《灰姑娘》的成功模式。

Le sérum de Castel connaissait, tout d'un coup, des séries de réussites qui lui avaient été refusées jusque là.

卡斯特尔血清陡然获得一系列的疗效，而却得不到这类疗效。

En 2008, l'équipe d'Olivier Lambert fait une découverte incroyable: le crâne d'un cachalot géant, inconnu jusqu'alors.

2008，Olivier Lambert的团队有了一个惊人的发：从未被发的巨大抹香鲸的颅骨。

Revenir en arrière nous affaiblirait alors même que nous sommes en train de recréer des emplois dans tous les secteurs.

对于那些投资我国并有助于创造就业的人我们取消了这项税收，而对于那些拥有房产的人我们仍旧维持税收，这是符合所承诺的。尽管我们正在各个领域创造就业，开倒车的行为也会削弱国家的实。

Plus violente, plus meurtrière et plus destructrice qu’aucun conflit auparavant.

比任何冲突更加激烈、血腥和破坏性。

Le président russe propose aujourd'hui un assouplissement du texte dont l'annonce avait provoqué de nombreuses manifestations.

俄罗斯总统今天提议放宽引发大量示威的文本。

Auparavant, elle était ministre nigérian de l'Environnement.

，她是尼日利亚的环境部长。

Il donna à ce lieu le nom de Béthel; mais la ville s'appelait auparavant Luz.

他把这个地方命名为伯特利；但这个城市叫做路斯。

Une autre source avait antérieurement fait état de dix blessés.

另一消息来源报道称有十人受伤。

Une loi qui, jusqu’alors, était assez peu appliquée.

一项很少被应用的法律。

L'enjeu est tel que l'album est resté secret jusqu'à sa mise en place, ce jeudi.

由于事至关重要，这本漫画直到本周四才正式发布，一直保密。

Plusieurs marches avaient déjà eu lieu mais celle de dimanche a dégénéré.

已经发生过多次游行，但周日的游行发生了恶化。

Une théorie qui n'a été validée expérimentalement que l'an dernier après 50 ans de recherche.

一个直到去才经过实验验证的理论，已经研究了50。

Il est également inférieur aux prévisions antérieures de l'OMC concernant cette année.

它也低于世贸组织对今的预测。

Il a tenu ces propos lors de son inspection dans le Jiangsu et à Shanghai.

他在对江苏和上海的考察中发表了上述言论。

Après cinq jours de blocage, la Croatie ne bloque plus sa frontière avec la Serbie.

克罗地亚不再封锁与塞尔维亚的边境，边境已封锁五天。

Auparavant, un incendie s'était déclaré au palais de justice.

，法院大楼发生了一场火灾。