Les États n'étaient pas prêts à renoncer à leur contrôle sur des matières nucléaires précieuses.
各国家不愿放弃它们
的核材料的控制。
Les États n'étaient pas prêts à renoncer à leur contrôle sur des matières nucléaires précieuses.
各国家不愿放弃它们的核材料的控制。
Le règlement de la question nucléaire dépend entièrement de l'attitude des États-Unis.
核问题的解决完全取决于美国的态度。
Un plan de lutte contre le terrorisme nucléaire est en cours d'exécution.
正在执行一个防治核恐怖的行动计划。
Nous tenons à réaffirmer l'inviolabilité des activités nucléaires pacifiques.
我们愿重申和平核活动的不可侵犯性。
En outre, certains États ayant renoncé à leurs programmes nucléaires sont particulièrement déçus.
而已放弃核方案的一些国家尤其感到不满。
La sécurité nucléaire est un préalable à la coopération et au commerce nucléaires.
核安全是核合作与核贸易的前提。
En effet, la tragédie a mis en lumière l'importance de privilégier la sûreté nucléaire.
这一悲剧确实凸
了注重核安全的重要性。
Il est impératif d'empêcher les terroristes d'acquérir des matières nucléaires.
我们必须切断恐怖分子获得核材料的来源。
Les principes fondamentaux de notre programme nucléaire sont la modération et la responsabilité.
我们核方案的首要信条是克制和负责任。
Cela fait partie d'un règlement équilibré de la question nucléaire dans la péninsule coréenne.
这是解决朝鲜半岛核问题的一个连带问题。
Les États devraient également assumer davantage de responsabilités s'agissant des transferts de produits nucléaires.
各国也必须为核用品的转让承担更大的责任。
La fin de l'affrontement de deux blocs n'a pas écarté le danger d'une catastrophe nucléaire.
两极抗的结束并未消除可
核灾难的危险。
Nous vivons dans un monde où les risques d'une catastrophe nucléaire sont toujours présents.
当今世界经常会提醒我们爆核灾难的风险。
Cela signifie qu'il n'y aura plus aucun contrôle des forces nucléaires stratégiques.
这意味着，战略核部队的一切管制将结束。
Le non-respect par l'Iran de ses obligations internationales dans le domaine nucléaire est incontestable.
伊朗不遵守其国际核义务的情况是有据可查的。
Le Chili a adhéré aux autres instruments juridiques internationaux intéressant la sûreté nucléaire.
智利已经加入其他各项关于核安全的国际法律文书。
Le Chili est partie aux autres instruments juridiques internationaux relatifs à la sûreté nucléaire.
智利加入了这两个有关核安全的国际法律文书。
La première concerne la question nucléaire et la participation aux pourparlers y relatifs.
第一点是关于核问题和核问题的参与。
Il importerait de mieux mesurer les dangers présentés par les matières nucléaires de toutes sortes.
人们应当更广泛地认识到各种核材料的危险性。
Le Commissariat à l'énergie atomique (CEA) est un acteur essentiel du nucléaire civil et militaire.
原子委员会是民用和军用核领域的重要行动者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
