校友会

Ce partage s’est élargi depuis aux diverses associations dont notamment les membres de PheniX (association des polytechniciens sinophiles).

然后这个共享已扩大到各个协会尤其是巴黎高等理工学院友好中国校友会。

D'autres publications féminines sont assurées par quelques associations féminines telles que AKALIL ou l'association des anciennes du Lycée de la rue EL PACHA.

女协会，如阿卡利尔协会或巴夏街中学女校友会，也有自己的女出版物。

Elle agit dans 41 pays par l'intermédiaire de ses associations locales, qui s'emploient à promouvoir l'état de droit aux niveaux national et régional.

国发展法组织通过其在国家和区层面促进法的校友会，在41个国家积极开展工作。

L'orateur invite l'Organisation des Nations Unies et ses Membres à les associer aux consultations et initiatives visant à promouvoir l'état de droit aux niveaux national et international.

他敦促联合国及其会员国将这校友会纳入促进国内和国法的磋商和倡议中。

Ce travail d'impression avait été exécuté sur ordre de deux hauts fonctionnaires de l'Office, dont il s'est avéré qu'ils étaient cofondateurs du chapitre genevois de l'association des anciens élèves de l'université en question.

监督厅的调查发现，为印刷年刊事件负责的高级官员也是该大学日内瓦校友会的共同创建者。

On a également fait observer que l'IDLI avait travaillé avec plus de 12 000 professionnels du droit de 163 pays, avait encouragé la création d'associations de ses anciens participants dans 31 pays et entretenait et soutenait un réseau d'organisations partenaires dans les autres pays dans lesquels il avait travaillé.

还据指出，发展法学会已与163个国家的12,000多名法律工作者开展了合作，推动在31个国家成立了发展法学会校友会，并在其已从事工作的其他国家保持和支持个对应伙伴组织网络。