构成的

Nous sommes conscients des risques que pose la prolifération nucléaire pour le régime d'accords internationaux.

我们了解核扩散对国际制度构成的危险。

Les détails des postes sont présentés au tableau 5 et à l'annexe C.

员额构成的详细情况见表5和附件C。

La menace que la LRA représente pour la population civile est bien connue internationalement.

上帝军对平民百姓构成的胁，是国际周知的。

Les risques pour les personnes âgées et les personnes handicapées sont toutefois moins fréquemment traités.

有关冲突对老年人和残疾人构成的特别风险则不常报道。

La menace posée par d'autres armes de destruction massive devrait aussi nous préoccuper.

其他大规模毁灭性武器构成的胁我们感到关切。

Cette approche prudente a aussi pour objet de protéger la «nouvelle» famille constituée avec l'adoption.

此外，这种审慎做法的宗旨是保护通过收养构成的“新”家庭。

L'Inde réalise des progrès notables face aux défis posés par l'épidémie de VIH.

对付艾滋病毒流行所构成的挑战方面，印度正取得重大进展。

Ces activités menacent directement l'environnement fragile du continent, plus que tout autre type d'activités touristiques.

那些活动胁到该大陆的脆弱环境，这种胁超过其他类型的旅游活动构成的胁。

L'initiative en question ne devra donc pas, à l'avenir, être interprétée comme un précédent.

因此，这不当被理解为构成今后的先例。

C'est-à-dire qu'il s'agit d'un acte unilatéral constitutif de don.

就是说，这是一项构成捐赠的单方面行为。

Par ailleurs, il ne faut pas perdre de vue le danger représenté par le terrorisme maritime.

而且，不忽视海上恐怖主义可能构成的胁。

Le danger que posent ces armes ne se limite pas à leur emploi par les terroristes.

这些武器所构成的胁并不局限于恐怖用途。

Ces territoires présentent une série de problèmes particuliers.

这些领土构成了独特的挑战。

L'écrasement rapide des matières explosives en provoque l'explosion.

此类弹丸如果弹着时没有触发，将构成真正的危险。

Nous reconnaissons également les divers défis qui se posent, en particulier pour les États qui sortent d'un conflit.

我们还承认它所构成的各种挑战，特别是对正摆脱冲突的国家构成的挑战。

Dans les conditions de sécurité actuelles, cela pose d'énormes difficultés logistiques et financières.

目前的安全条件下，这将构成很大的后勤和财政挑战。

Le Groupe considère que la persistance des armes nucléaires menace gravement l'humanité.

本集团认为，核武器的继续存对人类构成重大的胁。

Il importe aussi de noter l'interdépendance des éléments constitutifs des services assurés par les écosystèmes.

还此指出各种生态系统服务的构成部分之间的相互依存性，这一点十分重要。

Nous prévoyons le développement d'une énergie nucléaire en tant qu'élément central de toute notre politique énergétique.

我们决心发展核能，以作为我国整个能源构成的一个重要组成部分。

Ces mandats définiront les grandes lignes de la collaboration à l'avenir.

这些职权范围将构成今后合作的基础。