构型

Portabilité. PLASCON est disponible en unités mobiles ou fixes.

PLASCON装置有可运输的和固定的。

Portabilité. Ce procédé existe sous forme mobile ou fixe.

一工艺有移动式和固定式。

Les systèmes à plasma d'arc sont disponibles dans différentes configurations, dont trois sont décrites ci-après.

等离子体电弧系统有几种不同的。 其中三种简介如下。

Mobilité : les fours de cimenterie n'existent que dans des configurations fixes.

水泥焚化窑仅有固定式。

Mobilité : ce procédé est disponibles dans des configurations mobiles ou fixes.

一工艺有移动式和固定式两种。

Portabilité. Des unités SCWO sont actuellement utilisées en configuration fixe, mais on estime qu'elles peuvent être transportées.

超临界水氧化装置目前使用的是固定，但据信可以运输。

Des installations de plus grandes dimensions peuvent être réalisées à partir de multiples des configurations ci-dessus (UNEP 2004a).

可将上述结合起来生产出更大的设施（环境署 2004a）。

La réglementation s'applique particulièrement aux accords sur le transfert de

些法规条款尤其适用于权利转让或有、工业模、商标、商号、半导体产品、实用模和植物的受保护变异的特许权的提供等。

Portabilité. Il a été fait mention de la possibilité de transporter de petites unités faisant appel au procédé PACT.

据说此种工艺可采用小工厂并可加以运输。

Mobilité : le procédé est disponible dans des configurations fixes et mobiles selon le volume de PCB à traiter.

加氢脱氯工艺可采用固定式和和便携式两种，取决于拟予处理的多氯联苯数量。

Deuxième fonction clef, la prévention vise à réduire les vulnérabilités de manière structurelle ou occasionnelle face à l'ensemble des risques.

――即预防――是以结或临时的方式处理种种风险，以减轻易受害程度。

Il a proposé une typologie qui établit une distinction entre les indicateurs structurels, les indicateurs d'activité et les indicateurs de résultats.

正在开展的此种研究提出了一种指标的类学，将指标分为结、过程和结。

Il est possible de configurer les nouvelles technologies pour détecter les cargaisons illicites de déchets dangereux et les autres menaces pour la sécurité.

可对些新技术进行配置，用于侦缉危险废物贩运及其他对安全成威胁的非法货运。

Les incinérateurs de déchets dangereux sont disponibles dans une série de configurations incluant les fours rotatifs, les chaudières haute performance et les fours à granulat léger.

危险废物焚烧炉有多种，包括转窑焚烧炉、高效锅炉和轻集料窑。

Les indicateurs structurels se rapportent à des variables comme le cadre législatif et directif mis en place par les pouvoirs publics pour faire face à une situation donnée, qui a un effet structurant sur cette situation.

结指标是指为了处理某种情况而出台的立法框架和公共政策等变量。

Au cours des années de sa transformation, la Pologne a souffert d'un chômage structurel causé principalement par l'existence d'une disproportion, du point de vue de leur développement, entre certains secteurs de l'économie, notamment au niveau local, ainsi que par l'inadaptation de l'offre et de la demande de main-d'œuvre qualifiée.

波兰在转期内受到结失业的困扰，之所以产生结性失业现象，主要原因是包括地方一级的经济部门的展比例失调，以及劳动力需求和熟练劳动力供应不相配。