机动船

De petits bateaux (de 5 à 20 mètres) motorisés en fibre de verre, qui sont relativement rapides et conçus pour la pêche, relient le Yémen au nord de la Somalie.

这是船体较小(5-20米)、对较快、由玻璃纤维制成机动船，其最初设计目是捕鱼，但发现它们航行于也门海岸和索马里北部海岸之间。

En conséquence, les pertes au titre de réparations navales ont été indemnisées durant le cycle de traitement électronique de la septième tranche conformément à la méthodologie prévue pour les réparations d'automobiles ("C4-VM-Réparations") sans avoir au préalable été examinées en tant que pertes distinctes.

因，在第七批索电子处理过程中比照用于机动车修理损项处理方法(“C4－机动车－修理”)评定了对机动船只修理损失索，而没有首先将其作为单独损失进行审查。