有价值的

Avez-vous trouvé une trace quelconque des valeurs en question ?

你发现了有什么有价值的线索了么？

C'est une oeuvre de grande valeur.

这一件很有价值的作品。

Rien n'existe que la recherche du profit pour les capitalistes.

对资本家来说，除了追求利润以外，没有什么有价值的。

L'appareil devra si possible être une semi-maquette, c'est toujours plus valorisant à faire voler.

飞机将有可能如果一个半模型，它始终更有价值的飞行。

Le rapport comprend de nombreuses recommandations valables.

该报告包括许多有价值的建议。

Les renseignements et les pistes sérieuses manquent souvent.

常常缺乏情报和有价值的线索。

Il s'agit d'un outil essentiel qui a fait ses preuves.

它有价值的核心的工具。

Il s'agit d'une compilation précieuse des faits nouveaux récents.

这一份汇集了最新情况的很有价值的文件。

Le réseau GenderNet est une ressource qui peut se révéler précieuse.

两性平等问题网络可能一个有价值的信息来源。

Toutefois, nombre de découvertes précieuses sont le fruit de recherches complexes.

但，许多有价值的发现都来自艰难的研究。

Plusieurs organismes internationaux ont apporté une formation et une assistance précieuses.

许多国际机构也提供了有价值的培训和援助。

Nous sommes très impliqués dans ses projets et autres programmes dignes d'intérêt.

我们积极参加这些和其它的有价值的计划与方案。

Plusieurs organismes des Nations Unies présents au Myanmar ont aussi apporté un soutien précieux.

派驻缅甸的各联合国机构也提供有价值的支持。

C'est également une ressource très précieuse pour préparer les entretiens avec les témoins.

这也为筹备目击者约谈提供了有价值的资源。

On pouvait toujours connaître les précédents, ô combien utiles, en s'adressant à lui.

我们总可以从他那里学到那些永远有价值的先例。

Les lois et coutumes reconnaissent rarement la valeur du travail des femmes.

妇女的工作极少被法律或惯例视为有价值的工作。

Nous sommes convaincus que le processus de paix guatémaltèque est un bon placement.

我们相信，危地马拉和平进程一种有价值的投资。

Il n'y a certainement pas d'objectif plus noble.

毫无疑问，没有比这更有价值的目标了。

Il pourrait être intéressant de pousser plus avant l'examen de ces questions.

在这一领域深入开展讨论可能会有价值的。

Dans cette situation, un courtier en douane est un assistant précieux.

在这种情况下，海关经纪人就一个有价值的助手。