Avez-vous trouvé une trace quelconque des valeurs en question ?
你发现了有什么有价值的线索了么？
Rien n'existe que la recherche du profit pour les capitalistes.
对资本家来说，除了追求利润以外，没有什么是有价值的。
Tous les métiers ont une valeur, il n’existe pas de métier idiot.
sot是愚蠢的、笨的意思。本句的意思是没有不好的职业，每个职业都有它的价值。
L'argent a son mérite, je ne trouve d'ennuyeux que les moyens de l'avoir.
金钱有它的价值，我感到厌烦的只是获取金钱的种种方式。
L'appareil devra si possible être une semi-maquette, c'est toujours plus valorisant à faire voler.
机将有果一个半模型，它终是更有价值的。
Nous reconnaissons néanmoins qu'une meilleure application des principes directeurs déjà acceptés serait utile en soi.
是我们承认，加强执已商定的准则本身就是一项有价值的动。
Nous sommes très impliqués dans ses projets et autres programmes dignes d'intérêt.
我们积极参加这些和其它的有价值的计划与方案。
Cependant, comme c'est souvent le cas, ce qui a de la valeur a un coût.
然而，同许多很有价值的东西一样，成本也颇为高昂。
Les textes de ces organes pourraient ainsi orienter utilement les débats à venir.
因此，他们的案文为进一步的审议提供有价值的投入。
Il s'agit d'une compilation précieuse des faits nouveaux récents.
这是一份汇集了最新情况的很有价值的文件。
Il n'y a certainement pas d'objectif plus noble.
毫无疑问，没有比这更有价值的目标了。
Il pourrait être intéressant de pousser plus avant l'examen de ces questions.
在这一领域深入开展讨论会是有价值的。
Le réseau GenderNet est une ressource qui peut se révéler précieuse.
两性平等问题网络是一个有价值的信息来源。
Toutefois, nombre de découvertes précieuses sont le fruit de recherches complexes.
是，许多有价值的发现都来自艰难的研究。
Plusieurs organismes des Nations Unies présents au Myanmar ont aussi apporté un soutien précieux.
派驻缅甸的各联合国机构也提供有价值的支持。
Il marque également son appréciation pour les efforts louables déployés par les pays initiateurs.
我们还强调，我们赞赏倡议举这次活动的各国所作的有价值的努力。
Les océans revêtent une importance fondamentale pour la population mondiale.
海洋对世界的人口有极大的价值。
C'est également une ressource très précieuse pour préparer les entretiens avec les témoins.
这也为筹备目击者约谈提供了有价值的资源。
Cette concertation a permis de formuler plusieurs suggestions intéressantes et utiles.
对话产生了若干有价值和有益的建议。
Sa contribution à ce débat est on ne peut plus opportune et précieuse.
他对这个辩论的贡献是非常值得欢迎的和有价值的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est aussi un cadeau de mon père. Elle a une très grande valeur.
这也是我爸爸送给我的礼物。它有非常大的价值。
C'est une façon de valoriser le poisson.
这是一种有价值的方式。
Est sans prix, et vaut mieux encore.
是无价的，也是更有价值的。
Et ça vaut pour toutes les espèces.
且这对所有物种都是有价值的。
Il n'est donc capable de rien qui vaille.
因此说，他干不了任何有价值的事。"
Très grande, mon cher Bonacieux, je ne vous le cache pas.
“有很大价值，亲爱的波瑟，不瞒您说。”
Mais en prenant quelques précautions, cette démarche peut devenir un outil précieux.
但是通过采取一些预防措施，这种方法可以成一个有价值的工具。
Ce fut là une précieuse ressource pour la colonie, et qui semblait devoir être inépuisable.
这是小队的一个有价值的资源，而且看起来好象永远也吃不完。
Pourquoi aviez-vous placé le vrai mérite sous mes yeux ?
什么您要把真正有价值的人置于我的眼下呢？
C'est le premier homme dans le métier qui m'a dit, tu vaux quelque chose.
他是业内第一个对我说“你有价值”的人。
Et c'est une substance extrêmement précieuse, alors n'en perdez pas, surtout.
“它有极高的价值，千万不要浪费。
J'aimerais faire quelque chose de réellement utile.
她说，“我想做一些真正有价值的事情。”
Et puis, ils prennent de la valeur, ça seront des objets de collection plus tard !
还有，这些都是有价值的，以后会成收藏品的！
Résultat les musées ont pu récupérer à peu de frais énormément de pièces historiques de valeur.
因此，博物馆能够以很小的代价收回很多有价值的历史作品。
C'est une expression que l'on utilise quand nous faisons quelque chose qui en vaut la peine.
这是我们在做一些有价值的事情时使用的短语。
M. Malchance est un précieux employé.
倒霉先生是个很有价值的员工。
Il est complètement délavé, il y a des trous, mais pour moi il a une valeur particulière.
它完全褪色了，有一些洞，但对我来说，它有特殊的价值。
– Il a vu les neuf premiers quand même. – Un film Marvel, c'est une valeur sûre.
他也看了前九了。—一漫威，肯定有很高的价值。
Ce qui fait la valeur d’un site pour les publicitaires, ce sont les données personnelles qu’ils récoltent.
网站对广告商有价值的，是网站收集的个人数据。
On est... On partage, la plupart du temps, les mêmes valeurs
我们多数时候都有一样的价值观。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
机将
果一个半模型，它
终是更
。
是我们承认，加强执
瑟，不瞒您说。”
一个
了。—一
