普通的

Je voudrais simplement devenir une femme ordinaire.

只当一个普通的女人。

Monsieur François, le Français moyen ? dit monsieur Durand. Non le Français moyen cest moi.

弗郎索瓦先生，是普通的法国人吗？杜郎先生说。不!才是普通的法国人。

Pour vous, il est un patient ordinaire.

对于您，他是一位普通的病人。

Est-ce ma faute si je suis un homme normal ?

当一个普通的男人也是错误的吗？

Je voudrais un chemisier tout simple pour ma fille .

女儿买一件很普通的衬衣。

Monsieur François, le Français moyen ? dit monsieur Durand.

弗郎索瓦先生，是普通的法国人吗？

Et comment se fait-il que les Congolais ordinaires soient aussi pauvres que les Rwandais ordinaires?

普通的刚果人又何象普通的卢旺达人一样贫穷呢？

J'avait pris quelques photos dans un peitit marche normalpour le vous presenter .

照了些照片向们介绍一个普通的小市场.

Mademoiselle,comment voulez-vous l’envoyer ?ordinairent ou en recommandé?

小怎么邮寄？是普通的还是挂号的？

La fenêtre était tournée en bas.C'était un français entre deux âges.

车窗摇了下来，是一个普通的中年法国男人。

Peut être nettoyé à sec professionnellement, avec des solvants comme le perchloroéthylène et hydrocarcon.

普通的洗净处理，使用四氯乙烯及石油溶剂可成为商业乾洗。

Le vinaigre commun comporte une concentration d'environ 5 % à 8 % d'acide acétique.

普通的醋一般含有5%-8%的醋酸（也称之为乙酸）。

Bien sûr, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu’elle vous ressemble.

当然，一个普通的路人会为的那朵玫瑰花和们是一样的。

La Conférence n'est pas un organe ordinaire des Nations Unies.

裁谈会不是一个普通的联合国机构。

Bien sûr, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu'elle vous ressemble.

当然罗，的那朵玫瑰花，一个普通的过路人为她和们一样。

La désintoxication est restée le type de traitement le plus répandu au niveau mondial.

解毒仍然是全球最为普通的治疗干预措施。

Les paragraphes ci-après portent sur les règles non impératives de ce type les plus fréquentes.

下各段述及这类更为普通的非强制性规则。

Il ne s'y est pas rendu comme un touriste ou un visiteur ordinaire.

他不是作为普通的来访者或游客前往那里。

Les handicapés mentaux participent peu aux tâches ordinaires et aux activités de loisir.

精神残疾人很少参加普通的工作和休闲活动。

La création de clubs et de groupes organisés est une forme de participation répandue.

一个普通的参与形式是成立有组织的俱乐部和团体。