普及的

L'enregistrement des naissances devrait être gratuit et accessible à tous.

出生登记应是免费的和普及的。

C'est pourquoi le pays doit défendre énergiquement le principe de l'accès universel.

因此，我捍卫治疗普及的原则。

Créer de la valeur ajoutée (notamment par des synthèses et des généralisations).

增加价值（例如，通过协同增效和普及的方法）。

Le seul fait d'accroître la pénétration d'Internet n'entraîne pas nécessairement un développement du contenu local.

因特网普及的提高本身并不定刺激当地内容的增加。

En Espagne, l'accès aux traitements antirétroviraux est gratuit et universel.

西班牙，获得抗逆转录病毒疗法是免费和普及的。

L'éducation primaire et secondaire pour tous est le premier facteur favorisant l'égalité des sexes.

普及的小学和中学教育是实现两性平等的第个关键。

Par ailleurs, on a développé les activités de sensibilisation des jeunes.

方案大大扩大了针对青年人的普及活动的范围。

L'accès universel ne sera pas possible, j'insiste, tant que l'opprobre et la discrimination persistent.

我强调，如果这种羞辱和歧视继续存，普及的目标将是不可能实现的。

L'accès universel à l'électricité a été quasiment atteint.

现已接近实现普及用电的目标。

L'accès universel est un processus dans lequel la prévention reste primordiale.

普及服务的进程中，预防仍然至关重要。

Avec ses 155 signataires, il est en passe d'accéder au rang d'instrument universel.

这项条约有155个签字，逐步接近普及条约的地位。

La prévalence de l'hypertension artérielle a été de 36,3 %.

动脉高血压的普及数字是36.3%。

Nous progressons sur la voie de l'accès universel à l'éducation de base.

我们朝着普及基本教育的目标迈进。

Envie de maîtriser la langue secondaire la plus répandue du monde?

想掌握世界普及性第二高的语言吗？

Plusieurs représentants ont mentionné l'engagement à promouvoir l'accès universel des personnes séropositives aux soins.

有些代表提及逐步扩大艾滋病毒/艾滋病感染者护理普及范围的承诺。

L'accès universel à l'éducation primaire va probablement devenir réalité dans quelques années.

很可能将几年之内实现初级教育的普及。

Des progrès notables ont été enregistrés dans la réalisation de l'objectif de l'enseignement primaire universel.

实现普及初级教育的目标取得了实质性进展。

Il s'agit là du meilleur taux de couverture vaccinale atteint à Mogadishu ces 15 dernières années.

这是摩加迪沙过去15年免疫普及工作最好的次。

Soutenir les efforts internationaux pour atteindre l'accès universel aux services de santé procréatrice.

支持际社会努力实现生殖健康服务的普及。

La généralisation du programme de dépistage du cancer du sein est effective.

个检测乳腺癌计划的普及已经实际推行。