文献的

Ces résultats sont également confirmés dans des publications récentes.

这一点得到了最近文献的进一步证实。

Le rapport contient également des références à des documents récents concernant le financement du développement.

报告还提到了关于发的最新文献的一些内容。

La plupart des auteurs estiment toutefois que la situation juridique n'est pas entièrement claire.

但是，学术文献的共识是，法律状况不是很清楚。

L'Iran se fonde sur des éléments provenant de publications pour étayer sa réclamation.

伊朗依据出版的文献中的证据作为索赔的佐证。

On pourra également tenir compte des opinions exprimées par les auteurs.

法律文献中的意见也可予以考虑。

Sur ce point, la documentation relative au climat et au développement propose deux approches.

关于这一点，有关气候和发方面的文献持两不同的观点。

Malheureusement, leur utilisation n'est pas toujours rigoureuse.

遗憾的是，这些名词在文献中的使用有一些混乱。

Faute de locaux adéquats, l'ouverture effective de ces centres a été retardée.

由于办公场地不足，文献中心的实际开放日期已被推迟。

À cet égard, plusieurs sources sont riches d'enseignements.

对此，各文献有明确的阐述。

L'exemple le mieux documenté est celui de la Somalie.

索马里就是文献记载最全的一例。

Toutefois, de nombreuses conclusions ont conservé leur pertinence.

然而，以往文献中的究结果仍可被认为是能够说明问题的。

De nombreux documents, y compris d'importantes déclarations de principe de partis politiques, laissent entrevoir cette possibilité.

众文献包括重要的政党纲领都表明这一趋势。

Dans le tableau 2.4 ci-dessous les valeurs de calcul trouvées dans la littérature sont résumées.

表 2.4 归纳了文献中计算的相关数值。

Il existe des sources documentaires étendues pour rechercher des conseils.

有大量的准则文献可以参阅。

Ainsi, il est difficile d'obtenir des renseignements sur la gestion des complications de l'avortement.

例如，关于流产并发症管理的文献就很难取得。

De nombreux auteurs avaient d'ailleurs appuyé cette position avant et après la Deuxième Guerre mondiale.

从二战之前和之后的文献中都载有赞同这个立场的文字。

Le tableau 2.3 résume les estimations de demi-vie trouvées dans la bibliographie.

表 2.3 归纳了在文献中找到的半衰期估计值。

On fait une constatation très similaire lorsqu'on examine la bibliographie sur cette question.

在关于这一问题的文献目录上也存在一些类似的情况。

Bien entendu, chacun d'eux a fait l'objet au fil des années d'une littérature considérable.

当然，每一“基石”年来都积累了大量的文献。

RoSa est le plus grand centre documentation de la Belgique pour les femmes.

RoSa是比利时最大的妇女文献中心。