放量

Elle a décidé de diviser par 4 ses émissions d'ici à 2050.

她决定要除以4排放2050年。

Réduire les émissions du secteur des transports.

减少运输部门废气排放。

Le niveau des émissions est très inégal d'une Partie déclarante à l'autre.

报告缔约方排放差别很大。

Selon les experts, 20 % des émissions de carbone proviennent de la déforestation.

据专家介绍， 20 ％二氧化碳排放来自森林砍伐。

Il ne suffit pas de souhaiter atteindre des objectifs généraux de réduction des émissions.

实现减少全球排放目标是不够。

Ce chiffre indique l'ampleur du coût de la réduction des rejets.

这一计算指明了削减排放用水平。

Les émissions de substances organiques devraient être relativement mineures.

预计有机化合物排放相对较小。

Nous devons réduire de moitié les émissions mondiales avant 2050.

我们必世纪中叶将全球排放减半。

Le niveau des émissions a varié considérablement selon les Parties.

进行报告缔约方之间排放差别很大。

Tous les pays industrialisés devront réduire considérablement leurs émissions par habitant.

所有工业化国家将必大幅减少其人均排放。

Parfois, les projections des émissions ont été faites pour plusieurs années.

一些情况下，做了若干年份排放预测。

C'est la région Afrique qui enregistre la plus faible moyenne d'émissions par habitant avec 2,4 tonnes.

非洲区域人均排放平均最低，为2.4吨。

Les réductions d'émission ont été vérifiées par la Société générale de surveillance.

减少排放由瑞士通用公证行进行了核证。

Des "unités de réduction certifiée des émissions" (URCE) peuvent ainsi être obtenues11.

“证明减少排放”将相应累计产生11。

Les Parties se sont efforcées d'améliorer la qualité de leurs estimations d'émission.

缔约方为提高排放估计质作了努力。

L'estimation des émissions futures était fondée principalement sur la conception de scénarios.

对未来排放估计主要基于假设情况发展。

Les données correspondantes ne devraient pas être comprises dans les totaux nationaux mais notifiées séparément.

这类排放和清除应与国家总分开报告。

Le méthane se situe généralement en deuxième position.

温室气体总排放第二大来源一般来说是甲烷。

Cette classification des risques a permis d'estimer les taux de déboisement et les émissions.

这种将风险分类办法使得可以估算毁林率和排放。

Un plafonnement rapide des émissions totales sera essentiel si l'on veut éviter les pires dommages.

若要避免最严重破坏，全球排放就必及早达顶峰。