En particulier pour nous déplacer, on a besoin d'importer beaucoup de pétrole, qui émet beaucoup.

尤其是为了出行，我们需要进口大的石油，而石油的排也很大。

C'est alors moins qu'un avion plein qui devient le plus gros émetteur.

这比一架满员的飞机排少。飞机的排大。

Les émissions de CO2 liées à la construction de ces stades ont été largement minorées.

体育馆建造产生的二氧化碳的排已经大大减少了。

Est-ce que les plus riches émettent vraiment beaucoup plus que les pauvres ?

富人的排真的比穷人多得多吗？

Pour comparer à des émissions de CO2 annuelles, divisons le tout par un nombre d'années.

为了比较每年的二氧化碳排，用某几年把它们分开。

De cette façon vous n'émettrez que 200 kg de CO2.

这样一来，你的碳排可减少到200公斤。

Ce sont les sites les plus industriels qui émettent le plus.

业基地的排大。

On a baissé, c'est ce que vous voyez depuis 2019, de 25 millions de tonnes.

自 2019 年以来，我们已经减少了 2500 万吨排。

Cette Coupe du monde va générer davantage d'émissions que ce qui est calculé pour le moment.

本届世界杯产生的排比当前预估得要多。

Qu'est-ce que les inégalités d'émissions impliquent ?

排的不平等意味着什么？

Deux, une taxe plus ou moins lourde selon la quantité de CO2 émise.

第二，根据二氧化碳排的不同，征收或多或少的重税。

Ce qui correspond tout de même à l'équivalent des émissions d'une ville comme Paris pendant un an.

这仍然相当于巴黎等城市一年的排。

La planification écologique sera l'instrument de ce dépassement historique pour baisser nos émissions de C02 et sauver notre biodiversité.

生态规划将成为这一历史性超支的具，以降低我们的二氧化碳排并拯救我们的生物多样性。

Les émissions sur 50 sites, c'est environ 43 millions de tonnes de CO2. Il faut qu'on les baisse.

50家厂的二氧化碳排约为4300万吨。我们必须减少排。

L'Europe restent néanmoins loin derrière les Etats-Unis, qui ont officiellement lancé le processus de retrait de l'accord de Paris.

欧盟国家排远在美国之后，美国正式启动了巴黎协定的撤回程序。

Loin derrière la Chine également, qui représente à elle seul 28% des émissions mondiales de CO2.

欧盟国家排也在中国之后，仅仅中国就占全球二氧化碳排的28％。

Dans cette étude de Greenpeace et d'Oxfam, on peut lire que 63 milliardaires polluent autant que 50% des Français.

在绿色和平组织和乐施会的这份研究报告中，我们可以看到 63 位亿万富翁的污染排相当于 50%的法国人口。

Pour savoir qui émet quoi, il faut choisir comment répartir les émissions.

要想知道谁排了多少，我们需要决定如何分配排。

Les énergies fossiles sont fortement émettrices, plusieurs dizaines de millions de tonnes chacune.

化石燃料的排很高，每一种有数千万吨。

Mais nuance : si on est quatre dans une voiture, on divise par quatre les émissions individuelles.

如果一辆车里有四个人，个人的排要除以四。