插头

Divers types de fiches et de prises sont utilisés.

使用的插和插座各种各样。

Il est recommandé d'apporter des convertisseurs ou des adaptateurs, s'il y a lieu.

如果需要，最好自备转换插或变压器。

La plupart des hôtels modernes ont des prises de modèle britannique comportant une prise de terre et deux fiches plates.

大多数现代化饭店使用带有一个地和两个扁的英式插。

Les conducteurs de ces véhicules électriques n'ont qu'à garer leur véhicule et brancher leur batterie sur une prise de courant à 110 volts ou 220 volts.

车司机只需将车停下，将车辆通所提供的110伏或220伏的源插。

Il avait simplement dit que l'approche adoptée pour les appareils électriques consistait à voir s'ils présentent une apparence normale, par exemple s'ils ont une prise.

他说，操作器设备的办法就是看设备外观是否正常，如是否有插。

Pour les articles dont la valeur d'origine est indiquée en francs français, Kyudenko a soumis des devis estimatifs non datés concernant des prises de courant, des douilles et des interrupteurs qui devaient être fabriqués par la société Legrand (France).

对于以法国法郎标明原价的物件，Kyudenko提供了准备由法国的Legrand公司生产的插、插座和开关的最新报价书。

Le Département de la gestion à installé des prises pour ordinateurs portables dans les salles de conférence 1 à 8 au Siège de l'ONU et prévoit d'installer des appareils d'aide auditive et de distribuer des documents imprimés en gros caractères et en braille ainsi que des enregistrements audio.

管理事务部在联合国总部第1至第8会议室为手提式脑安装台式脑插，还计划安装助听器材，提供用大字印刷和布莱叶点字法印制的材料，以及录音记录。