提案

Il est annoncé que l'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

会议上宣布，乌克兰已为这项决议草案的提案国。

Par la suite, Nauru s'est portée coauteur du projet de résolution.

随后瑙鲁为决议草案提案国。

Elle permettra d'examiner des propositions et des éléments concernant le contenu des directives.

这次会议将审议有关准则内容的提案和各部分。

Les propositions et recommandations du groupe spécial d'experts doivent être approuvées par consensus.

特设专家的提案和建议应按照一致意见提出。

Le Comité estime que ces reclassements sont incompatibles avec les pratiques budgétaires de l'Organisation.

咨委会认为这种改叙的提案不合联合国的预算实践。

D'autres membres ont également soumis des propositions constructives jusqu'aux dernières heures des négociations.

其他员也提交了建设性提案，直到谈判最后时刻。

L'Indonésie se porte coauteur du projet de résolution tel qu'il a été rectifié.

印度尼西亚为经更正的决议草案提案国。

Les enquêtes montrent que le public n'y est pas favorable.

问卷调查表明，公众很少有人支持此项提案。

Ma délégation a mené d'intenses discussions avec les auteurs de ces deux projets de résolution.

我国代表团一直在从这两项决议草案的提案国进行广泛讨论。

En outre, les propositions présentées au Congrès prolongeraient le délai de prescription ou le supprimeraient.

此外，国会中提出的提案将延长时效期或取消时效期。

L'Algérie, l'Azerbaïdjan et le Kazakhstan se joignent aux auteurs du projet de résolution.

阿塞拜疆、哈萨克斯坦和阿尔及利亚为决议草案提案国。

Le Cameroun, le Nigéria et le Soudan se portent coauteurs du projet de résolution.

苏丹、尼日利亚和喀麦隆为决议草案提案国。

Le groupe avait aussi examiné d'autres propositions et suggestions.

工作也讨论了其他提案和建议。

Dans la deuxième série, deux autres propositions ont été soumises.

第二轮又收到了两项提案。

Le représentant des Philippines informe la Commission que le Burundi n'est pas un coauteur.

菲律宾代表通知委员会，布隆迪不是共同提案国。

Il revient maintenant à la Commission de se prononcer sur ses propositions.

委员会最好能对它的提案作出最终评判。

D'autres propositions concernent l'établissement ou la consolidation de zones exemptes d'armes nucléaires.

其他提案涉及建立或强现有无核武器区问题。

Le Président annonce que la Lituanie se porte coauteur du projet de résolution.

主席宣布，立陶宛这一决议草案的共同提案国。

Mme Tonos (République dominicaine) dit que sa délégation se porte coauteur du projet de résolution.

Tonos女士（多米尼共和国）说，多米尼代表团也这一决议草案的共同提案国。

Nous sommes reconnaissants aux autres auteurs du projet de résolution pour leur soutien inestimable.

我们感谢其他提案国提供了宝贵的支持。