损伤

Cette manière de marcher diminue les risques de lésions musculaires.

这种走路方式能减少肌肉损伤危害。

La fragilité des seins est réelle et tout dommage irréversible.

乳非常脆弱，一经损伤便无法弥补。

Le chauffeur du camion-citerne, un Algérien originaire de Blida, n'a eu aucune blessure.

罐车司机为阿尔及利亚布里人，没有任何损伤。

Je les laisse dire, leurs bavardages ne nuisent point a mon credit.

我让他们说去，闲话损伤不了我信誉。

Nos produits sont adaptés à tous les consommateurs, n'ont subi aucun dommage au corps humain.

我们适合每一个消费者，对人体没有损伤。

Le dommage biologique causé par le rayonnement est fonction de la quantité d'énergie transférée.

辐射造成生物损伤与沉积能量有关。

Il n'y a pas eu de blessés mais l'on a signalé des dégâts matériels.

无人员伤亡报导，但有财损伤。

Le relèvement du lieu fut exactement pris, et le Moravian continua sa route sans avaries apparentes.

摩拉维安号继续航行，似乎并没有受到什么损伤。

D'innombrables civils ont également dû être soignés pour des chocs et des traumatismes.

还有无数平民因受到损伤和刺激而接受治疗。

Ces blessures «avaient été infligées par un objet lourd et contondant».

这些损伤“是由挥动沉重钝器打击所致”。

Mais il peut aussi suffire d’une seule fois pour entraîner des troubles de la vue définitifs.

但也有可能一次就足以导致视力完全损伤。

L'expert a conclu que le décès était consécutif à un traumatisme intracrânien.

专家得出结论认为，死亡系由颅脑内部损伤造成。

Ces blessures prénatales avaient entraîné une incapacité mentale et physique permanente chez l'enfant.

这些前伤害导致了永久性心理和身体损伤。

Il n'y a pas eu d'autre dommage, ni aux biens ni aux personnes.

舍及大使馆工作人员都无损伤。

Aucun dommage n'a été causé, ni aux biens ni aux personnes.

建筑物或大使馆工作人员均未受到损伤。

Il n'y a eu aucun dommage, ni aux biens ni aux personnes.

建筑物或大使馆工作人员均未受到损伤。

La procédure d'indemnisation des préjudices est régie par le chapitre 40 du Code civil ukrainien.

乌克兰民法典第40条规定了赔偿损伤程序。

Ces déficiences, états pathologiques ou maladies peuvent être permanents ou temporaires.

这种损伤、毛病或疾病可能是终身，也可能是暂时。

Il faut aussi mettre fin à toutes les violences qui entravent aujourd'hui les relations israélo-palestiniennes.

还必须结束目前损伤巴勒斯坦——以色列关系一切暴力行径。

Savon liquide ne fait pas de mal de la peau, l'industrie de l'habillement avec une variété de blessures.

液体皂不伤皮肤，对各种衣物业无损伤。