执达员

Les huissiers sont chargés de signifier un jugement.

达员的任务就是送判决书。

Cet anneau leur servait à sceller les relations de leurs exploits.

这个戒指是用来确认其达员送出的通知。

C'est un constat d'huissier.

这是份达员笔录。

Il est formé par exploit, à savoir par un acte dressé par un huissier de justice.

上达员编写的一份文件构成。

Sur la même période on compte 4 femmes Huissiers sur un total de 34.

同一时期，在总数34名达员中，有4名女性。

Le juge Louis-Marie Raingeard de la Blétière a donné 24 heures aux organisateurs de l'événement pour y mettre fin et faire dresser par huissier de justice la liste des cadavres exposés.

路易-马利•兰雅尔•德切尔法官限展览主办方于24小时之内关闭此展馆，并要求他们请法庭达员作出一份遗体参展名单。