打电话

J'ai utilisé tout mon forfait , je ne peux plus appeler.

我用光费，不能再。

Paul nous a rappelé qu'il arriverait demain à Paris.

告诉我们他明天到巴黎。

On vous appelle au téléphone.

我给您。/我们联系。

Les gens ont utilisé la télécarte pour appeler dans une cabine téléphonique auparavant.

以前，人们用磁卡在亭里面。

C'est pas grave.Tu peux lui téléphoner ou envoyer une carte.

这不要紧.你可以给他或者给他邮寄卡.

Bon, je te fais des gros bisous. Je te rappelle demain, tchao maman.

好吧，深吻无数下。明天我给你，再见，妈妈。

Si tu veux, tu peux me téléphones à tout moment, je certainement t’aide.

2如果你愿意，你可以随时给我，我肯定会帮助你。

Rappelle-toi de me telephoner des que tu arriveras.

别忘一到就给我。

Je préfère t'appeler plutôt que (de) t'écrire.

给你写信我还不如给你。

Il aimerait que je lui téléphone plus souvent.

他乐意我更经常给他。

Je vais vous appeler, dès que la machine est réparée bien.

机器一修好我就给您。

J'ai alors essayé de téléphoner dans trois cafés.

因此，我试着找三家咖啡馆。

De chez elle, madame Claire Sorel, la femme de Thomas Sorel, téléphone à une amie.

托马斯.索雷尔的夫人克莱尔.索雷尔正在家里给一位朋友。

Elle n'a pas appelé le bureau pour annuler son rendez-vous.

她没有到办公室取消她的约会。

Au cas où il y aurait un problème, passez-nous un coup de fil.

万一有问题，请给我们。

Elle s'est enfermée dehors et demande à Eleni d'utiliser son téléphone pour appeler un serrurier.

她曾经因为忘带家门钥匙而让叶莱妮帮她找锁匠。

Bon, je te fais des gros bisous. Je te rappelle demain, ciao maman, ciao.

那么,先亲你几口,我明天再给你，再见，妈妈。

Je veux téléphoner à Mme Renaud, mais la ligne est toujours occupée.

我想给勒诺夫人，但一直占线。

Si nous vous invitons à installer, vous appellera. OK?

如果我们邀请你们来安装，会给你们。好吗？

Paul nous a appelé qu'il arriverait demain à Paris.

告诉我们他明天到巴黎。