感谢

Je remercie l'Ambassadeur Denisov de sa présentation.

我谢杰尼索夫大使介绍。

Je remercie également le Secrétaire général pour sa déclaration.

我还要谢秘书长发言。

Je leur dois toute ma gratitude pour leur participation active.

我要谢位积极参与。

Nous remercions également le Secrétaire général pour ses observations.

我们也谢秘书长发言。

Je remercie également le Secrétaire général de son intervention.

我还要谢秘书长发言。

Je vous remercie d'avoir organisé ce débat thématique.

我谢你召开这次专题辩论。

J'aimerais remercier les autorités des pays hôtes de leur coopération.

我要谢受访国家合作。

Je voudrais aussi remercier le Secrétaire général de son rapport.

我谨谢秘书长提出他报告。

Nous les en félicitons et les remercions.

我们向他们表示祝贺和谢。

Nous remercions le Secrétaire général d'avoir préparé le rapport sur les progrès réalisés jusqu'ici.

我们谢秘书长编写了进度报告。

Je remercie également les interprètes de leur compréhension.

我还要谢口译员耐性。

Nous les remercions donc de leur dévouement professionnel.

我们谢他们职业献身精神。

Je tiens à remercier mon collègue du Royaume-Uni de sa question.

我要谢联合王国同事提问。

Le Secrétariat les remercie de leur coopération.

秘书处谢代表团合作。

Je remercie également le Secrétaire général pour son intervention d'aujourd'hui.

我也谢秘书长今天发言。

Il exprime sa reconnaissance aux États Membres pour lui avoir témoigné leur confiance.

他谢成员国对他表示信任。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, de sa présence parmi nous.

我还愿谢潘基文秘书长出席会议。

Nous félicitons tout particulièrement l'Ambassadeur Enrique Valle.

我们特别要谢恩里克·瓦莱大使。

Ma délégation est également reconnaissante au Secrétaire général de sa déclaration.

我国代表团也谢秘书长发言。

Je remercie les États Membres qui ont versé des contributions au Fonds.

我谢会员国为基金提供捐助。