感到

Nous nous interrogeons aussi sur la légitimité de la décision recommandée au Conseil de sécurité.

我们对安全理事会建议的行动是否合法也感到关注。

Cela nous rassure et le Secrétaire général a toute notre confiance.

我们感到放心，秘书长也得到我们的充分信任。

Le Comité note avec préoccupation que cette restriction est incompatible avec les articles 18 et 26 du Pacte.

委员会感到关注的是，项限制不符合公约第十八和第二十六条。

Il est donc rassurant que cette initiative locale africaine ait été reconnue au niveau mondial.

因此，非洲自己提出的倡议得到全世界的认同，感到欣慰。

Il regrette toutefois que ce rapport ait été soumis avec retard.

然而，委员会对本报告迟交感到遗憾。

J'ai constaté une unanimité en faveur de mesures décisives pour la revitalisation de l'Assemblée générale.

我感到支采取果断步骤振兴大会的势头不断加强。

Il avait constaté au contraire que les employeurs étaient flattés de participer aux enquêtes.

相反，从他的经，些雇主对于能参加调查感到自豪。

Ils veulent sentir qu'ils prennent pleinement part aux décisions que prend l'Organisation.

他们希望能感到他们确实是联合国决定的部分。

Nous sommes fiers du rôle joué par l'Inde dans la restauration d'Angkor Wat.

我们对印度在修复吴哥窟中所起的作用感到十分自豪。

Cela dit, je suis déçu que nous ayons aussi fait un pas en arrière.

话虽如此，我感到失望的是，我们也向后退了步。

Il est crucial que tous les citoyens du Kosovo puissent se sentir en sécurité.

必须所有科索沃公民都能够感到安全和保障。

Certains organes ont commencé à appliquer une procédure de suivi et les résultats sont encourageants.

些条约机构已开始执行后续程序，其结果令感到鼓舞。

Nous sommes préoccupés de voir qu'une fois encore, il nous faut examiner cette question.

我们对必须再次讨论个问题感到忧虑。

Nous nous félicitons des progrès considérables qui ont été réalisés lors de cette réunion.

我们对次会议取得重大进展感到高兴。

Je déplore les assassinats politiques de dirigeants religieux et politiques en Iraq.

我对伊拉克宗教和政治领导遭受政治暗杀感到痛恨。

Les Brésiliens sont fiers de Sergio Vieira de Mello.

巴西对塞尔希奥·比埃拉·德梅洛感到骄傲。

Nous avons été encouragés par les déclarations des institutions provisoires d'autonomie condamnant ces violences.

临时自治机构所作的谴责种暴力的声明我们感到鼓舞。

Nous nous félicitons de l'augmentation du nombre des retours de réfugiés.

我们感到高兴的是，难民返回有所增加。

Cela doit, par exemple, inquiéter quiconque voyage sur un vol commercial.

其中个样的威胁应该乘坐商业飞机的任何感到严重关切。

Ces questions continuent à préoccuper la Mission.

些问题继续特派团感到关切。