Promouvoir une participation et une autonomisation véritables de l'enfant.
推动有意
的儿童参与和赋权。
Promouvoir une participation et une autonomisation véritables de l'enfant.
推动有意的儿童参与和赋权。
Des réformes de gestion constructives doivent inclure le Secrétariat.
有意的管理改革必须包括秘书处。
Les débats au sein des groupes de travail ont été approfondis.
两个工作组进行了具有实质意的讨论。
Il n'y a toujours pas de progrès significatifs dans le domaine du désarmement.
裁
继续缺乏有意的实质性进展。
Il serait intéressant d'apprendre comment cette recommandation pourrait être mise en œuvre.
了解会如何操作该建议是有意的。
Il porte également sur quatre questions particulièrement importantes.
报告还探讨了具有特别重要意的四项问题。
Les "observateurs" devraient néanmoins jouer un rôle constructif.
但“观察员”应发挥有意的作用。
Les plus efficaces et les plus utiles se situent au niveau national.
最有效和意的方式存在于国家一级。
Des manifestations telles que celles-ci contribuent à souligner l'importance de cette résolution historique.
像这样的活动有助于强
这项具有里程碑意的决议的重要性。
Il serait intéressant d'envisager un poste de coordonnateur humanitaire.
考虑设置一个
道主
是有意的。
Il serait également intéressant de savoir quels sont ses objectifs prioritaires.
了解他最优先考虑的问题也是有意的。
Nous sommes réunis pour débattre de la mise en œuvre d'une résolution historique.
我们聚集在这里讨论实施一项具有里程碑意的决议。
Je voudrais également évoquer un fait d'importance en matière de désarmement.
我现在希望谈谈在裁具有重要意的一件事。
Le contraste entre ces deux démarches, et d'autres encore, pourrait faire apparaître des perspectives intéressantes.
以上和其他的对比可以揭示出很有意的见解。
Ces lieux historiques abritent bel et bien le parlement des peuples de la planète.
这个具有历史意的大厅的确是世界各国民的议会。
Deux États dans la région possédant des frontières non définies, cela n'a pas de sens.
该地区存在两个没有确定边界的国家是没有任何意的。
Je rends hommage au Secrétaire général pour ses propositions très audacieuses et de vaste portée.
我赞扬秘书长提出各项非常大胆和具有深远意的提议。
On entrevoit enfin une possibilité véritable de mettre un terme à leur rébellion insensée.
终于真正有可能结束上帝抵抗毫无意的叛乱。
Toutefois, je tiens à revenir sur plusieurs points importants pour le Nicaragua.
然而，我谨谈到对尼加拉瓜具有重要意的几个重要方面。
La séance d'aujourd'hui célèbre un événement historique réellement sans précédent.
今天举行会议是为了庆祝一个具有真正独特历史意的事件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
